…And the work continues!

… And the work continues and I was able to test the engineering of each of the parts of my doll. A more complicated thing than I thought. At one point, I found the situation frustrating since I spent days, not weeks testing this engineering… and it is not over! I even wondered if I was not on the wrong track. But hey, I think I am well on my way to the whole work and I will see in the coming weeks what happens to my future tests. Thank you for your interest in my work and see you soon.

…Et le travail se poursuit et j’ai pu tester l’ingénierie de chacune des parties de ma poupée. Une chose plus compliquée que je le pensais. Un moment donné, j’ai trouvé la situation frustrante puisque je passais des journées, non voir des semaines à tester cette ingénierie…et cela n’est pas fini! Je me suis même demandé si je ne faisais pas fausse route. Mais bon, je pense d’être bien partie pour l’ensemble de l’œuvre et je verrai d’ici les prochaines semaines se qui en est pour mes futures tests. Merci de votre intérêt pour mon travail et à bientôt.

The hard work continues

The work continues with the realization of the arms and I also test the articulations and as well as the joints!

Le travail continu avec la réalisation des bras et je teste aussi les articulations et ainsi que les jointures!

Here’s a brief look…

Good morning! Here’s a brief look at the first doll I made. There is still a lot to do and I hope to finish her towards the end of May and the beginning of June. Thank you all for appreciating my work.

Bon matin! Voici un bref aperçu de la première poupée que je fabrique. Il y a encore beaucoup à faire et j’espère la terminer vers la fin du mois de mai et début juin. Merci à vous tous, d’apprécier mon travail.

New silhouette

See the two silhouettes side by side. Georgianna M (right) and Miss Georgia (left)

Voyez les deux silhouettes côte à côte. Georgianna M (à droite) et Miss Georgia (à gauche)

Legs & feets progression

Everything is fine and I’m having fun while working!

Tout va bien et je m’amuse en travaillant!

A busy week passed!

More work is waiting for me! / Beaucoup de travail m’attend!

Happy Sunday everyone! A busy week passed and I was more than satisfied and here I am with my doll. However, I don’t think I’ll be able to finish her for the up coming week: my schedule and night classes are taking up a lot of my time. But, don’t be worried, some photos of my work in progress will be published in the coming days.

Bon dimanche tout le monde! Une semaine chargée s’est écoulée et elle fut plus que satisfaisante et voici ou j’en suis rendue avec ma poupée. Toutefois, je ne crois pas que je pourrai la terminer pour la semaine qui s’en vient : mon emploi du temps et mes cours le soir prennent énormément de place. Mais, ne soyez pas inquiet, des photos de mon travail en progression seront publiées dans les prochains jours.

Sculpting continues

Good morning! The sculpting continues and goes well. I hope to finish this long sculpting by next week, because then, I will have to cut some parts of the doll. These parts are the knees. Also, I will have to realize the arms, elbows and feet. In the meantime, my biggest job will be engineering.

Bonjour! Le modelage se poursuit et se déroule bien. J’espère de terminer ce long modelage d’ici la prochaine semaine, parce que, par la suite il me faudra couper certaines parties de la poupée. Ces parties sont les genoux. Aussi, il me faudra réaliser les bras, les coudes et les pieds. Entre-temps, mon plus gros travail sera celui de l’ingénierie.

Work continues

My modeling continues and things are going smoothly. Apoxie clay is extraordinary to use. I have to smooth the still soft surface, with a little hand cream. This helps the clay to harden evenly. However, given the high cost of apoxie clay, I’ve decided to continue with polymer clay which is just as convenient.

Mon modelage se poursuit et les choses vont rondement. La pâte d’apoxie est extraordinaire à utiliser. Je dois lisser la surface encore molle, avec un peu de crème pour la main. Ce qui aide la pâte à durcir uniformément. Toutefois, vue du coût élevé de la pâte d’apoxie, j’ai décidé de continuer avec de la pâte de polymère qui est tout aussi pratique.

Apoxie Clay

Good morning everyone! What was supposed to happen, well did happened: I stopped using air drying clay. This clay doesn’t dry fast enough for me to keep molding with it and it’s frustrating. So, to remedy the situation, I decided to continue with apoxie Clay. A more expensive material, but worth using and hardening in 24 hours.

Bon matin à tous! Ce qui devait arriver est arrivé : j’ai cessé d’utiliser la pâte à papier. Cette pâte ne sèche pas assez vite pour que je puisse continuer à modeler avec et c’est frustrant. Donc, pour remédier à la situation, j’ai décidé de continuer avec de la pâte d’apoxie. Une matière plus dispendieuse, mais qui vaut la peine d’être utilisée et durcit en 24 heures.