Two more dolls

Good morning! I decided to cast two more dolls in two different colors. The good news is these colors are gorgeous. The first is like a peanut colour and the second one is like a golden caramel. I’m very excited to paint them! But first, I’ll have to drill the holes, sand and clean each channel. Tell me, what do you think of each color?

Bon matin! J’ai décidé de couler deux autres poupées dans deux couleurs différentes. La bonne nouvelle ces couleurs sont magnifiques. La première est de couleur cacahouète et la seconde un caramel doré. Je suis très excitée de les peinturer! Mais avant, il me faudra percer les trous, sabler et nettoyer chacune des pièces. Dites-moi, que pensez-vous de ces couleurs?

I’m finally done!

I’m finally done! After four long days of work, I was able, thanks to heaven, to complete through these painful processes that are drilling and cleaning. As many of you may know these are the steps that I don’t appreciate. Some doll pieces are not perfect! But the most important thing, is that the worst is behind me and It’s to for me to move on to the other stage, that is painting!

J’ai enfin terminé! Après quatre longues journées de travail, j’ai pu grâce au ciel terminer ces pénibles processus que sont le perçage et le nettoyage. Comme plusieurs le savent bien, ce sont des étapes que je n’apprécie pas. Quelques pièces des poupées sont loins d’être parfaites! Mais le plus important, c’est que le pire est derrière moi et je peux enfin passer à l’autre étape, celle de la peinture!

I need to stay positive!

Hello world! I would have liked to start this post differently, but there’re days we would like to forget! Today it was! I couldn’t manage to drill all the holes inside of each doll pieces! It’s frustrating! In the end, I began to get discouraged. My right hand and wrist were hurting me. But the worst part was my electric drill: I had to recharge it every time for at least two hours. So, it was impossible for me to finish this long hard work. What else can I say? Stay positive? Well, I have to, because once this part is over, I will be released! Thank you all for your support and interest in my work and I’ll see you again soon!

Salut tout le monde! J’aurais aimé commencer autrement cette publication, mais il y a des jours que l’on souhaiterait oublier! Aujourd’hui ça été le cas. Je n’ai pas réussi à percer tous les trous de chacune des pièces! C’est frustrant! À la fin, je commençais à me décourager. Ma main et mon poignet droit me faisaient mal. Mais le pire, c’était ma perceuse électrique : il me fallait la recharger à chaque fois pour au moins deux heures. Donc, il m’était impossible de terminer ce long travail. Que puis-je dire d’autre que de rester positive? Il me le faut, puisqu’une fois cette partie terminée, je serai libérée! Merci à tous de votre support et de l’intérêt que vous portez pour mon travail et je vous revois bientôt!

A long and laborious work!

Phew! I spent a whole weekend making three resin dolls. The work was long, laborious and very messy! And not to mention the foul and toxic smell! I had to wear a mask with cartridges throughout the process. In addition to cleaning and sanding, I will have to pierce the inside of some doll pieces, including the legs, arms, bust and chest. I give myself at least three days of work. Honestly, that’s the part I hate the most. But this step is crucial for the next step which is painting. Thank you and I ‘ll see you very soon!

Ouf! J’ai passé toute une fin de semaine à réaliser trois poupées de résine. Le travail fut long, laborieux et très salissant! Et sans parler de l’odeur nauséabonde et toxique! J’ai dû porter un masque avec cartouches tout au long du processus. Outre le nettoyage et le sablage, il me faudra percer l’intérieur de certaines pièces, dont les jambes, les bras, le buste et la poitrine. Je m’accorde au moins trois jours de travail. Honnêtement, c’est la partie que je déteste le plus. Mais cette étape est cruciale pour l’étape suivante qui est la peinture. Merci et à très bientôt!

I’m ready for the resin!

Good Friday! I’m ready for the resin casting stage! A long day awaits me and I am very excited. Stay tuned, in a few days, I will show you the first results!à

Bon vendredi matin! Je suis prête pour l’étape du coulage de la résine! Une longue journée m’attend et j’e suis toute excitée. Restez branché, d’ici quelques jours je vous monterez les premiers résultats!

New coloring tests!

All my resin coloring tests / Tous mes tests de couleurs en résine

Good morning all and Happy New Year 2021 (if it’s still not yet done). I hope you’ve rested, had a good time and importantly, a safe one. As for me, besides having a fairly quiet holiday time, I was able to continue with my doll activities. Indeed, I was able to test some resin color. Frankly, despite the damage it can do, I really had fun. I was able to avoid losses by mixing some colors with others. See the results and tell me what you think of them. Thank you and see you soon!

Bon matin tout et encore une Bonne année 2021 (si cela n’est pas encore fait). J’espère que vous avez tous passé du bon temps, en sécurité et que vous vous êtes bien reposé. Quant à moi, outre que d’avoir passé des vacances assez tranquilles, j’ai pu continuer avec mes activités de poupées. En effet, j’ai pu effectuer quelques tests de couleurs de résine. Franchement, malgré les dégâts que cela puisse faire, je me suis réellement amusée. J’ai pu éviter des pertes en mélangeant certaines couleurs avec d’autres. Voyez les résultats et dites-moi ce que vous en pensé. Merci et à bientôt!