ATELIER MISS GEORGIA DOLL

Happy Sunday everyone! I continue to move forward with the arms of my new prototype and will definitely be done with the hands as well. Due to my day job, I mostly sculpt at night during the week, although I prefer to work with day light… In the morning, this is where I’m the most quiet, relaxed and my hands are better prepared to work.

Bon dimanche tout le monde! J’ai continué d’avancer avec les bras de mon nouveau prototype et j’aurai définitivement terminé avec les mains aussi. Dû à mon emploi du jour, je sculpte souvent le soir durant la semaine, quoique je préfère travailler avec la lumière du jour…Le matin, c’est là que je suis le plus calme, détendue et mes mains sont mieux disposées à travailler.

Hello! Soon, the legs of my new prototype (BJD) will be completed and honestly, I’m both excited and but also issued. I spent hours and days to perfecting them and I even made a retouch on the thighs. I feel positive in what is coming… to be continued in the next few days…

Allo! Bientôt, les jambes de mon nouveaux prototype (BJD) seront complétées et honnêtement, j’en suis à la fois excitée et mais aussi délivrée. J’ai passé des heures et des jours à perfectionner les perfectionner et j’ai même dû retoucher les cuisses. J’ai bon espoir pour la suite des choses…la suite d’ici les prochains jours…

Hello everybody! After two weeks of somewhat funny weather, I can tell that it’s finally spring here in Montreal…This weekend has just simply been great, it was sunny and the temperature was awesome!!! Let say things are now looking up…and also my BJD doll prototype! I am quite happy with it: I spent the past six months working on her, from the technical drawing, to mixing clay, sanding and, of course, sculpting! Sculpting is challenging, especially when it comes to symmetry. While sculpting, I have to measure, photograph and look at the doll in every angle and take notes. All this precious information is than put into records, so that I can I have a history of the doll which I have been working on. Over the past six years, I have made 45 dolls and 3 of them are BJD’s and all of them (dolls and documents) are now archived.

Bonjour tout le monde ! Après deux semaines bizarres, je peux dire qu’enfin le printemps est ici à Montréal… Cette fin de semaine a été tout simplement génial, c’était ensoleillé et la température était merveilleuse !!! Disons que je vois les choses de façon positive… et cela va de même pour ma poupée prototype (BJD) ! Je suis très heureuse avec elle : J’ai passé les six derniers mois à travailler sur elle, du dessin technique, au mélange d’argile, au sablage et bien sûr, à sculpter ! Sculpter est un défi, surtout quand il s’agit de la symétrie. Lorsque je sculpte, je dois mesurer, photographier et regarder la poupée dans chaque angle et prendre des notes. Toutes ces informations précieuses sont par la suite mises dans des dossiers. Ce processus, me permet de garder l’historique de la poupée qui j’ai travaillé. Durant les six dernières années, j’ai fabriqué 45 poupées et 3 d’entre-elles sont des BJD et chacune sont maintenant archivées (poupées et documents).