Third doll almost done / La troisième poupée presque terminée
Hello! This is the third doll I’ve been working on lately. The work was slow. It was out of the question for me to hurry things. As you can see from this photo, the wig’s work is almost complete. I’ve been hesitant with the hair color. I took my time. Finally, I opted for black rather than auburn or ash blonde colors.
Allô! Voici la troisième poupée que je travaillais dernièrement. Le travail fut lent. Il était hors question pour moi de me presser. Comme vous pouvez voir sur cette photo, l’élaboration de la perruque est presque terminée. J’ai longtemps hésité sur la couleur des cheveux. Finalement, j’ai opté pour le noir plutôt que pour les couleurs auburn ou blond cendré.
The first two dolls almost finish and a third one on the way! / Deux poupées terminées et une troisième est en route!
Good morning to all! It’s been almost a week since I published anything. I’m sorry about that. The reason is simple: I was finishing the outfits of three dolls at the same time. I worked in stages with several breaks. So, the work was long, laborious, but also enjoyable. I’m thinking of working on two more dolls, and then start the photo shoot. See you soon in my next post.
Bon matin à tous! Cela fait près d’une semaine que je n’ai rien publié. J’en suis Désolée. La raison est simple : je terminais les accoutrements de trois poupées en même temps. J’ai travaillé par étape avec plusieurs pauses. Donc, le travail a été long, laborieux, mais aussi agréable. Je songe travailler sur deux autres poupées, puis par la suite commencer la séance photo. À bientôt et on se voit à la prochaine publication.
Good morning everyone! After one week break, the painting work continued. This time, I was able to continue with the second batch of dolls. I worked during the night. It’s something rare in my case! Usually, I prefer working during the day. I enjoy natural light better, simply because the end result is often more satisfying.
Bon matin tout le monde! Après une semaine de pause, le travail de peinture s’est poursuivi. Cette fois-ci, j’ai pu continuer avec la seconde batch de poupées. J’ai travaillé le soir. C’est quelque chose de rare dans mon cas! Habituellement, je préfère travailler le jour. J’aime profiter de la lumière naturelle, car le résultat final est souvent plus satisfaisant.
On February 12, 2021, with the Chinese New Year, the Year of the Beef will follow the Year of the Metal Rat. We will thus go from an active Yang year, to a rather quiet and serene Yin year. This year will be marked by hard work and stability, our privacy will also be in the spotlight. The Beef encourages to redouble our efforts, to work, to breathe new life into our projects. This calm animal encourages us to secure our future and that of our loved ones. It is high time we took responsibility. It is also a year marked by the traditions dear to the heart of the Beef. Loving is important, but you will also have to learn to be lenient.
What does the Year of the Beef have in store for us?
During this year 2021, a new twelve-year cycle will be established under the aegis of the Honourable Beef, let us rejoice, so it is a calm and serene year that is coming. We need it! After the very eventful atmosphere that we experienced in The Year Rat, the next twelve months will be more access on peace, appeasement and serenity. Not fond of conflict, the Beef will encourage us to privilege our intelligence and wisdom over our brute force.
Lifeless loves will have little chance of surviving, but great love stories will be born. And finally, everything related to career, professional relations, active life will be highlighted and privileged.
Le 12 février 2021, avec le nouvel an chinois, l’année du Bœuf de métal succédera à l’année du Rat de métal. Nous passerons ainsi d’une année Yang active, à une année Yin plutôt calme et sereine. Cette année sera placée sous le signe du labeur et de la stabilité, notre vie privée sera également mise à l’honneur. Le Bœuf incite à redoubler d’effort, de labeur, pour donner un souffle nouveau à nos projets. Cet animal calme nous incite ainsi à sécuriser notre avenir et celui de nos proches. Il est grand temps de prendre nos responsabilités. C’est aussi une année placée sous le signe des traditions chères au cœur du Bœuf. Aimer c’est important, mais il faudra aussi apprendre à faire preuve d’indulgence.
Que nous réserve l’année du Bœuf de métal ?
Durant cette année 2021, un nouveau cycle de douze ans s’installera sous l’égide de l’honorable Bœuf, réjouissons-nous, c’est donc une année calme et sereine qui s’annonce. On en a bien besoin ! Après l’ambiance bien mouvementé que l’on a connu en année Rat, les douze mois à venir seront plus accès sur la paix, l’apaisement et la sérénité. Peu friand de conflits, le Bœuf nous incitera à privilégier notre intelligence et notre sagesse plutôt que notre force brute.
Les amours sans lendemain auront peu de chance de survivre, mais de grandes d’amour histoires naîtront. Et enfin, tout ce qui touche à la carrière, aux relations professionnelles, à la vie active sera mis en avant et privilégiés.
Hello my friends! Here are the first three BDJ art dolls. I’ve finally completed them! All that’s missing are the hands to assemble. As you can see, the shades are different: the first one is apricot, the second is an orchid-coloured and the third is a powder pink. Despite some engineering flaws, I’m happy with the results. I plan to rework on some parts of the prototype doll, in order to perfect the engineering (the joints). Thank you everyone for your interest and we’ll see you in my next post!
Bonjour mes amis! Voici les trois premières poupées BDJ d’art que j’ai enfin complété! Il ne manque que les mains à assembler. Comme vous pouvez le constater, les teintes sont différentes : la première est de couleur abricot, la seconde de couleur orchidée et la troisième est d’un rose poudré. Malgré certains défauts d’ingénierie, je suis contente des résultats. Je compte retravailler sur certaines parties de la poupée prototype, afin de parfaire l’ingénierie (les articulations). Merci tout le monde de votre intérêt et on se revoit à la prochaine publication!
Hi everyone! The painting has finally started early this morning. The resin’s surface works well, just like polymer clay. Let me explain: each layer of acrylic paint must be applied one step a time, just like watercolor painting. However, acrylic paint is mixed with a retardator and distilled water. At this stage, the paint is translucent. I must work fast, since acrylic paint dries fast! To remedy the situation, I had to do some tests on some default resin pieces. Just like a child, I had so much fun and I’ve never felt so great. Thank you and see you soon.
Bonjour tout le monde! La peinture à enfin début tôt cet avant-midi. La surface de la résine se travaille tout comme la pâte de polymère. Je m’explique : chaque couche de peinture d’acrylique s’applique étape par étape comme la peinture d’aquarelle. Toutefois, la peinture d’acrylique est mélangée avec un retardateur et de l’eau distillée. À cette étape, la peinture est translucide. Il me fallait travailler vite, puisque la peinture d’acrylique sèche vite! Pour remédier à la situation, j’ai dû faire quelques tests sur quelques pièces de résine en défaut. Je me suis amusée comme un enfant et cela m’a fait un grand bien. Merci et à bientôt.
Good morning! I decided to cast two more dolls in two different colors. The good news is these colors are gorgeous. The first is like a peanut colour and the second one is like a golden caramel. I’m very excited to paint them! But first, I’ll have to drill the holes, sand and clean each channel. Tell me, what do you think of each color?
Bon matin! J’ai décidé de couler deux autres poupées dans deux couleurs différentes. La bonne nouvelle ces couleurs sont magnifiques. La première est de couleur cacahouète et la seconde un caramel doré. Je suis très excitée de les peinturer! Mais avant, il me faudra percer les trous, sabler et nettoyer chacune des pièces. Dites-moi, que pensez-vous de ces couleurs?
I’m finally done! After four long days of work, I was able, thanks to heaven, to complete through these painful processes that are drilling and cleaning. As many of you may know these are the steps that I don’t appreciate. Some doll pieces are not perfect! But the most important thing, is that the worst is behind me and It’s to for me to move on to the other stage, that is painting!
J’ai enfin terminé! Après quatre longues journées de travail, j’ai pu grâce au ciel terminer ces pénibles processus que sont le perçage et le nettoyage. Comme plusieurs le savent bien, ce sont des étapes que je n’apprécie pas. Quelques pièces des poupées sont loins d’être parfaites! Mais le plus important, c’est que le pire est derrière moi et je peux enfin passer à l’autre étape, celle de la peinture!
