Happiness by Amy Lowell (1874-1925)

HAPPINESS by Amy Lowell (1874-1925)

Happiness, to some, elation;

Is, to others, mere stagnation.

Days of passive somnolence,

At its wildest, indolence.

Hours of empty of empty quietness,

No delight, and no distress

Happiness to me is wine,

Effervescent, superfine.

Full of tang and fiery pleasure.

….

This the bond: it

Means to give one’s soul to gain

Life’s quintessence

….

Happiness: We rarely feel it.

I would buy it, beg it, steal it,

Pay in coins of dripping blood

For this one transcendent good.

Le bonheur, pour certains, l’exaltation; Est, pour d’autres, une simple stagnation.

Jours de somnolence passive, À son plus sauvage, l’indolence.

Des heures de calme vide, pas de plaisir, et pas de détresse.

C’est le lien : cela signifie donner son âme pour gagner la quintessence de la Vie.

Pour le Bonheur: Je l’achèterais, je le supplierais, je le volerais, je paierais en pièces de sang pour ce bien transcendant.

I am carving out…

“I am carving out the lifestyle I desire!”

“Je suis en train de construire le style de vie que je désire!”

What's next for 2020?

Good morning everyone and Happy New Year 2020! I hope that you have had a wonderful holiday season with those you love and that you are ready and confident to start this new decade. Yes, it’s a fresh start! This requires us to take stock not only of the past year, but also of the previous decade that has just passed. A decade that proved to be enriching, creative, full of challenges, but also, from where I had to make up between work, my personal life and professional projects. I wish myself for this new decade health, happiness, balance, patience, energy and to take life as it comes. If rewarding opportunities arise, I must trust my instincts and take a chance. You never know!

As far as I know, the upcoming year will be filled with many activities! In parallel with my doll projects, other activities will see the day. I can’t reveal too much, since this is still a surprise! One thing for sure, over the next few months more dolls will be made… I want to explore and work with various other materials, such as resin and silicone! This would be nice, since I’ve been thinking about it for a long time. In order to start this month of January on a good foot, I want to publish proverbs and poems filled with positivity. Before I leave you, I made two new videos of my doll Estelle. You can watch them now. Two more videos of Olivia will be added next week. In the meantime, I wish you all a very beautiful year 2020 full of love and peace.

Bon matin tout le monde et bonne année 2020! J’espère que vous avez passé un merveilleux temps des fêtes avec ceux que vous aimez et que vous êtes prêt et confiant afin d’entamer cette nouvelle décennie. Hé oui, c’est un nouveau départ! Il nous obligent a faire un bilan non seulement de la dernière année, mais aussi de la précédente décennie qui vient de s’écouler. Une décennie qui s’est avérée enrichissante, créative, pleine de défis, mais aussi, d’où j’ai dû pallier entre le travail, ma vie personnelle et les projets professionnels. Je me souhaite pour cette nouvelle décennie la santé, le bonheur, l’équilibre, la patience, l’énergie et prendre la vie comme elle vient. Si des opportunités enrichissantes se pointent, faire confiance à mon instinct et tenter ma chance. On ne sait jamais!

Se que je sais, l’année qui vient de commencer sera remplie! En parallèle avec mes projets de poupées, d’autres activités veront le jours. Je ne peux trop en dévoiler, cela reste une petite surprise! C’est qui est certain, au cours des prochains mois d’autres poupées seront réalisées…Je veux explorer et travailler avec d’autres matières, comme la résine par exemple! Ce serait chouette, cela fait longtemps que j’y pense. Afin de bien entamer ce mois de janvier, je veux publier des proverbes et des poèmes remplis de positivisme. Avant de vous quitter, j’ai réalisé deux nouvelles vidéos de ma poupée Estelle. Vous pouvez les visionner maintenant. Deux autres vidéos de Olivia seront ajoutées d’ici la semaine prochaine. Entre temps, je souhaite vous tous une très belle année 2020 plein d’amour et de paix.

A big THANK YOU!

We are at the end of 2019 and I would like to say a big thank you to the 185 subscribers who follows this website. Indeed, since 2015, Atelier Miss Georgia publishes nearly ten pots a month. The posts are mainly dedicated by my work in progress in the world of handmade fashion dolls made by me, Marie Georghy Jacob. Thank you again and I will come back in 2020 with other creations. Happy Holidays!

En cette fin d’année 2019, j’aimerais dire un grand merci aux 185 abonnés qui suive ce site internet. En effet, depuis 2015, Atelier Miss Georgia publie près d’une dizaine de publications par mois. Des publications principalement dédiées par le travail en continu de la fabrication de poupées modes fait main par moi Marie Georghy Jacob. Merci encore une fois et je vous reviendrai en 2020 avec d’autres créations. Joyeuses Fêtes!

Third photo shoot…

Olivia (for the West/Ouest in french) & Estelle (for the East)

Hello! I’m presenting you the third photo shoot of my dolls, Olivia (for the west) and Estelle (who represents the east). I had no choice but to redo things again. Some of the photos were horrible and blurred. For this collection, I was inspired by my country Canada. The great wilderness, the lakes, the small animals and obviously, the Native American peoples, all helped me to develop this collection called: The Cardinal Points.  The images that I present to you are mostly those of Olivia. I hope you like them!

Allô! Je vous présente la troisième séance photo de mes poupées Olivia (pour l’ouest) et Estelle qui représente (l’est). Je n’avais pas le choix de recommencer. Certaines photos étaient horribles et brouillées. Pour cette collection, j’ai été inspiré par mon pays le Canada. Les grands espaces sauvages, les lacs, les petits animaux et bien évidemment, les peuples amérindiens d’Amérique, m’ont aider à élaborer cette collection qui ce nomme : Les Points Cardinaux.  Les images que je vous présente sont surtout celles d’Olivia. J’espère que vous aimerez!

One final touch!

Estelle is getting one final touch!

Hello everyone! Here is the final retouching before the first pictures are taken and this must be done. Everything has to be perfect. I’m excited and nervous all at once. I intend to use my new CANON camera which seems a bit complicated … In this photo, you see Estelle is wrapped under a silk veil: her hairstyle must remain sharp and pretty. Stay tuned!

Allô tout le monde! J’apporte quelques retouches avant les premières prises de photos. Il le faut. Tout doit être impec. Je suis à la fois fébrile et nerveuse. Je compte utiliser mon nouvel appareil photo CANON qui me semble un  peu compliqué… Sur cette photo, vous voyez Estelle enveloppée sous un voile de soie : sa coiffure doit rester nette et jolie. Restez à l’écoute!

Lady’s outfits…

Olivia & Estelle

Good morning! I’m finally moving forward with my lady’s outfits. I want to create simple and contemporary clothes, if possible, with recycled materials (fabrics). Speaking of recycling, over the past few years, I have been trying to do my part regarding the environment subject. It is a sensitive subject these days, but it cannot be avoided. You see, during one of my previous posts, I wanted and still want to produce my dolls in a ‘small’ production. But I am ambivalent regarding this issue, especially the environmental one. However, with a small limited edition, I feel more comfortable and less … Guilty. But, honestly, I want to create a small production of resin dolls and will go with the demand. See you in my next post!

Bon matin! J’avance enfin avec les accroutements de mes demoiselles. Je souhaite de créer des vêtements simples et contemporains, si possible avec des matières (tissus) recyclées. En parlant de recyclage, depuis quelques années, j’essaie de faire ma part en matière d’environnement. C’est un sujet sensible de nos jours, mais qu’on ne peut éviter. Voyez vous, lors de ma puplication du , je souhaitais et je souhaite toujours produire mes poupées en une ‘’petite’’ production. Mais je suis ambivalente par rapport à cette question et particulièrement celles sur l’environnement. Toutefois, avec une petite série limitée, je me sens plus à l’aise et moins…coupable. Mais, honnêtement, je veux réaliser moi-même une petite production de poupées de résine et j’irai avec la demande. À bientôt!

Manufacturing my dolls?

Hello! I’ve been thinking about this for a long time and I was wondering: In the future, would I like to manufacturing my dolls in a small mass production? To be honest, I am ambivalent about this issue. In fact, I thought about it a lot! I even contacted several production companies and other doll artists who’s make business with them. The answers were positive, but due to plagiarism and reproduction problems, its kind of cold me a little! So, I’m content with my unique pieces made of polymer clay or porcelain… for now. I would like to make resin dolls and I even intend to produce them myself. The work may be complicated, however, less challenging than porcelain!

Bonjour! J’ai pensé à cela depuis un bon moment et je me posais cette question : Dans le futur, est-ce que je souhaiterais produire mes poupées en une petite production en série? Pour être honnête, je suis ambivalente par rapport à cette question. En fait, j’y ai pensé souvent! J’ai même contacté plusieurs compagnies de production et d’autres artistes de poupées qui font affaire avec eux. Les réponses ont été positive, mais le plagiat et les problèmes de reproduction, m’ont un peu refroidi! Alors, je me contente de pièces uniques en pâte de polymère ou en porcelaine…pour le moment. J’aimerais fabriquer des poupées en résine et j’ai même l’intention de les produire moi-même. Le travail risque d’être compliqué, toutefois, moins éprouvant que la porcelaine

Photo time!

Good morning! Here are some pictures taken of my young lady! I’m happy with her, despite some flaws in her sculpting. I must confess that I do like taking pictures. I’m not the best, but It’s a diversifying activity. Don’t be surprised if a new video of her is released shortly. Before I leave you, I’d like to add, that I did a little update on my inspirational board. In fact, it ‘s constantly evolving. I combine a lot of materials and accessories, ones next to others. I take pictures and than I draw… and I draw again!

Bon matin! Voici quelques photos prises de ma demoiselle! J’en suis contente, malgré certains défauts en matière de sculptage. Je dois vous que j’aime prendre des photos. Je ne suis pas la meilleure, mais je trouve l’activité diversifiante. Ne soyez pas étonné si une vidéo voit le jour d’ici peu. Avant de vous quitter, j’aimerais ajouter que j’ai fait une mise à jour sur mon tableau d’inspiration. En fait, il est constamment en évolution. Je combine énormément des matières et des accessoires, quelques uns à côté d’autres. Je prends des photos et je dessine… et je dessine encore!