Happy Chinese New Year 2018!

AMG DOLL-AVA (33) - Copy

Happy Chinese New Year everyone! 2018 will be the year of the (Earth) dog and it is officially begin on the 23rd day of the 12th lunar month of the Chinese calendar.

This year’s celebration will fall on February 16, lasting for seven days of joyous festivities, even though the festival technically lasts longer and ends on the 15th day of the first lunar month.

Unlike the Gregorian new year observed on January 1 in most parts of the world, the Chinese calendar is based on the movements of the moon.

The Year of the dog means:  Being communicative, responsible in work, loyal, amiable,  kind, cautious and prudent.


Joyeux nouvel an chinois à vous tous! 2018 sera l’année du chien de Terre et elle a officiellement commencée le 23e jour du 12e mois lunaire du calendrier chinois.

La célébration cette année tombera le 16 février, d’où de joyeuses festivités durons sept jours, même si techniquement, le festival dure plus longtemps et il se termine le 15ème jour du premier mois lunaire.

Contrairement à l’année grégorienne, qui débute le 1er janvier dans la plupart des régions du monde, le calendrier chinois est basé sur les mouvements de la lune. 

L’année du chien veut dire : être communicatif, responsable en travail, fidèle, aimable, naturel et être prudent.

To accomplish great things…

DSC05475

“To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

(From an introductory speech at a session of the Académie Française, December 24, 1896)”
― Anatole FranceWorks of Anatole France


« Pour accomplir de grandes choses, nous devons non seulement agir, mais aussi rêver ; non seulement le planifier, mais y croire aussi. »

― Anatole FranceWorks of Anatole France

Dream to feed hope

DSC05523

“To dream is to starve doubt, feed hope.”
― Justina ChenNorth of Beautiful


« Rêver est à mourir de faire périr le doute et nourrir l’espoir. »

― Justina ChenNorth of Beautiful

Dreams are the touchstones…

DSC05554

“Dreams are the touchstones of our characters.”
― Henry David Thoreau


« Les rêves sont les pierres qui touche la profondeur de notre personnalité. »

― Henry David Thoreau

Ava’s Lookbook

Hello doll lovers! On tonight’s post, I am proud to present to you Ava’s Lookbook! Like I said in a previous post, I was inspired by the 1960’s psychedelic bohemian style, but also by Haitian folklore.

This Lookbook concludes two things: my journey on making Ava and also, my adventure on working with polymer clay. Yes! My friends, it’s time for me to move on and work with another medium…I am someone who loves to take chances and challenge myself, otherwise I am somewhat close to boredom…The artist and designer forces me to explore and try new techniques, and I am excited for what is to come.

In a few weeks, I will introduce to you my new medium, but before I say farewell to Ava, there will be lost of new posts based both on dreams and laughs posts. I hope you will greatly appreciate them! I will see you soon and take care!

PS.: The lookbook video is less then 5 minutes long!

Credits

Music: Sun & Moon = Tomorrow

Signer Artist: Ivana Santilli

Album: Brown


Bonjour les fans de poupées! Pour le post de ce soir, je suis fière de vous présenter le pan-flet vidéo de Ava! Comme je l’ai mentionnée dans un post précédant, je me suis inspirée du style bohémien psychédélique des années 1960, mais aussi du folklore haïtien. 

Ce pan-flet conclut deux choses : mon travail avec Ava et aussi, mon aventure avec la pâte de polymère. Hé Oui! Mes amis, il est temps pour moi de passer et de travailler avec un autre support technique… Je suis quelqu’un qui aime prendre des risques et de me surpasser, dans le cas contraire, je suis un peu proche de l’ennui… L’artiste et designer en moi, m’obligent à explorer et essayer de nouvelles techniques, et je suis très excitée pour ce qui s’envient.

Dans quelques semaines, je vous présenterai mon nouveau média, mais avant de dire adieu à Ava, de nouveaux postes seront publiés. Ces postes seront basés à la fois sur les rêves et l’humour. J’espère que vous apprécierez grandement! Je vous verrai bientôt et prenez soin vous! 

PS.: Ce pan-flet vidéo est long de 5 minutes !

Crédits

Musique: Sun & Moon = Tomorrow

Artiste interprète: Ivana Santilli

Album: Brown

Ava’s work in progress video

Good evening everyone! I’m sorry for posting so late…I have been making two videos. These videos took me almost all day: I kept on editing over and over again! The first video, that I will present tonight, is based on Ava’s work in progress and the second one, which will be introduced in a few days, is her Lookbook. Please be warned, that this video is a bit long, close to 5 minutes…I hope you will enjoy it! We will see each other in my next post and good night!

Bonsoir à tous ! Je suis désolée de poster aussi tard… J’ai réalisé deux vidéos. Ces vidéos m’ont prise presque toute ma journée : J’ai continué à modifier, éditer et modifier de maintes et maintes fois! La première vidéo que je vous présenterai ce soir est issue du travail en progression d’Ava et la seconde est son ”Lookbook”. Je vous avertis cette vidéo est un peu longue, près de 5 minutes… J’espère que vous l’apprécierez ! Nous allons nous revoir à mon prochain post et bonne nuit!

Credits

Music: Sun & Moon = Tomorrow

Signer Artist: Ivana Santilli

Album: Brown

Almost done…

AVA-AMG DOLL-work in progress (116)

Good evening! Ava’s wig is almost done, but a few changes are needed to be done. First, I had to change the tulle lace and then, I had to mix a variety of hair colors. In her case, I chose a mix of auburn and honey blonde color. I think that she will look good…anyways I am almost done! I will see you soon with the final results!

Bonsoir! La perruque de Ava est presque terminée, mais quelques modifications sont nécessaires pour la compléter. Tout d’abord, j’ai dû changer la tulle de dentelle et puis, j’ai dû mélanger une variété de couleurs de cheveux. Dans son cas, j’ai choisi un mélange de couleur blond auburn et blond miel. Je pense qu’elle sera jolie… en tout cas j’en ai presque fini ! Je vous verrai bientôt avec les résultats finaux!

 

Assembly Ava!

AVA-AMG DOLL-work in progress (159)

Hello to you all! Ava’s assembly proved to be difficult, the fact that she’s big and heavy, made the elastic assembly complicated. The other problem was the size of the rubber bands: they were slightly too big and were difficult to pass between each piece. But, while I was pulling the elastic during assembly, this simplified things. I was very determined to complete Ava and I was just excited to see the final result.

Allô à vous tous! L’assemblage de Ava, c’est avéré difficile, le fait qu’elle soit grande et lourde, a rendu l’assemblage des élastiques compliqué. Mon autre problème, la grosseur des élastiques : elles étaient légèrement trop grosses et passaient difficilement entre chaque pièce. Mais, à force de tirer l’élastique lors de l’assemblage, la situation se simplifiait. J’étais très déterminée à en finir avec Ava et j’avais tout simplement excitée de voir le résultat final.

This slideshow requires JavaScript.

Sanding & painting…

AVA-AMG DOLL-work in progress (100)

Good evening my friends! One of the most laborious aspects in the development of a handmade doll is certainly sanding it. But without this step, the doll has no aesthetics as desired (high-end) and a beautiful quality finish. God knows how much sanding and abrasive paper blocks I used on each of my dolls. On the other hand, painting the doll, although very messy, is one of the most enjoyable steps since she comes to life!

Bonsoir mes amis! Un des aspects les plus laborieux dans l’élaboration d’une poupée fait main est certainement le sablage de celle-ci. Mais sans cette étape, la poupée ne possède pas l’esthétisme tant souhaité (haut de gamme) et la qualité en matière de finition. Dieu sait combien j’en passe des papiers et des blocs abrasifs pour le sablage de poupée. Par contre, peinturer la poupée, quoique très salissant, est une des étapes les plus agréable puisque la poupée prend vie!

 

Sculpting completed!

AVA-AMG DOLL-work in progress (79)

The sculpting of Ava is finally finished, after a long time realizing her legs. Ava is tall, in fact, she is the largest doll that I have realized: she stands 54 cm (21 ½ “) high once assembled. She is also heavy and can stand without her support, but not for long. Besides, I believe that this is preventing her from standing up straight: polymer clay once baked (with too many layers of clay) weakens her posture and makes her fall over… and it is a situation that I find unpleasant. I have not had this problem with Nea… This is probably due to the fact that she is too tall, who knows?

Le modelage de Ava est enfin terminé, après une longue période à réaliser ses jambes. Ava est grande, en fait, elle la plus grande poupée que j’ai eu à réaliser : elle fait 54 cm (21 ½’’) de haut une fois assemblée.  Elle est également lourde, elle peut rester debout sans son support, mais pas pour longtemps. D’ailleurs, je crois que c’est ce qui lui empêche de rester debout : la pâte de polymère une fois cuite (avec trop de couches de pâte) affaiblit sa posture et la fait basculer…et c’est une situation que je trouve déplaisante. Je n’ai pas eu ce problème avec Nea… Peut-être est-ce le fait qu’elle soit trop grande, qui sait?