So much work!

Three dolls made and one more to go!

Good morning! After a long hiatus of several months, I’m back with porcelain! Four beautiful ladies are in productions! To be honest with you, for almost ten months, I was working on them! I know many of you might think, but hey, I was also working on other projects, including my polymer clay dolls. But also, I was working on a porcelain prototype doll. This doll will be used to make silicone molds. These silicone molds will be used to test some dolls made out of polyurethane resin. More information will be published in the coming months. But for now, I prefer to focus on my porcelain beauties. With them, I want to create a collection inspired by the four seasons. This would be nice don’t you think?

Bon matin! Après un long hiatus de plusieurs mois, je suis de retour avec la porcelaine! Quatre belles demoiselles sont productions, pour être honnête avec vous, depuis près de dix mois! Je sais ce que plusieurs d’entre vous en pensez, mais bon, je travaillais également sur d’autres projets, dont mes poupées en pâte de polymère. Mais aussi, je travaillais sur une poupée prototype en porcelaine. Elle sera utilisée pour la fabrication de moules en silicone. Ces moules de silicone seront utilisés afin de tester quelques poupées réalisées dans de la résine de polyuréthane. Plus de d’informations seront publiées d’ici les prochains mois. Mais pour l’heure, je préfère me concentrer sur mes beautés en porcelaine. Avec elles, je souhaite créer une collection inspirée des quatre saisons. Cela serait chouette, non?

Website update

Good morning everyone! As the global COVID-19 situation continues to evolve, we all need to protect ourselves and are loved ones. During these unprecedented times, I understand the challenges and concerns we all may be experiencing. And, with what’s happening in our world in the past few weeks, what better way to take time to take care of our selves and do good what ever it may be: writing, meditating, reading or doing things that we have barely had the time to do.

In my case, it’s time for me to move on with a new doll project and the good news is that I’m going back with porcelain. Here’s a little preview below.

Also, some of you may have noticed some videos are missing, this is due to the fact that VIMEO doesn’t support my videos anymore. So, I’ve decided to switch to YOUTUBE. Sorry for this situation. I will be back with more in a few days. See you soon guys and let’s take good care of ourselves.

Raw porcelain after 5 hours of soft firing /
Porcelain brute après une douce cuisson de 5 heures

Bonjour à tous ! Alors que la situation mondiale du COVID-19 continue d’évoluer, nous devons tous nous protéger et être des proches. En ces temps sans précédent, je comprends les défis et les préoccupations que nous vivons. Et avec tout ce qui se passe dans notre monde depuis les dernières semaines, quelle meilleure façon de prendre le temps et de prendre soin de nous tous et peu importe ce que sait: par l’écriture, la méditation, la lecture ou faire des choses que nous avons à peine le temps de faire.

Dans mon cas, il est temps pour moi de passer à autre chose : un nouveau projet de poupée. La bonne nouvelle est que je retourne avec la porcelaine.  En voici un petit aperçu en-dessous.

Aussi, certains d’entre vous ont peut-être remarqué que certaines vidéos sont manquantes, cela est dû au fait que VIMEO ne prend plus en charge mes vidéos. Donc, j’ai décidé de passer à YOUTUBE. Désolé pour cette situation. Je reviendrai avec plus de détails dans quelques jours. On se voit bien tôt les amis et prenons bien soin de nous tous.  

All together!

Good morning! Here’s a look at Olivia, Estelle, Sudanna and Nora. They are wonderful to watch and it’s fun to see them all together. The photo shoot is starting tomorrow, for which I can’t wait! I cross my fingers and hoping that everything will go well…See you soon!

Bon matin! Voilà enfin une vue d’ensemble de Olivia, Estelle, Sudanna et Nora. Elles sont agréables à regarder et c’est amusant de les voir tous ensemble. Je ne peux plus attendre la séance photo qui doit s’entamer d’ici demain! Je croise les doigts pour que tout se passe bien…À bientôt!

Patience needed!

Making art dolls is a long and hard process and mainly if they need to be modeled one by one! The kneading of the clay alone takes me between two to four hours of work and more if I have to mix more than one color. I must confess that there were moments of discouragement: either due to the clay being too hard to work with or because it was too soft. So, making art dolls requires patience and determination. These are two little tips that I strongly suggest to all those who wish to join the world of artist doll making.

La fabrication de poupées d’art est un processus long et difficile et principalement si elles doivent êtres modelés une à une! Le pétrissage de la pâte prend à lui seul me prend entre deux et quatre heures de travail et plus si je dois mélanger plus d’une couleur. Je dois vous avouer qu’il y a eu des moments de découragement : pâte trop difficile à travailler soit parce qu’elle était trop dur ou trop molle. Donc, la fabrication de poupées d’art demande de la patience et de la détermination. Se sont-là deux petits conseils que je suggère fortement à tous ceux et celles qui souhaitent se joindre dans le monde de la fabrication de poupées d’artiste.

They are dressed!

Hello everyone! I’ve finally finished Nora and Sudanna’s outfits. Shoe making is the next step before the big photo shoot. I’ll be done in a few days… Hoping that there are no unforeseen events that come.

Bonjour tout le monde! J’ai enfin terminé les accoutrements de Nora et de Sudanna. La fabrication de chaussures est la prochaine étape avant la grande séance photo. J’aurai tout terminé d’ici quelques jours…en espérant qu’il n’y est pas d’imprévu qui se pointent. 

I’m moving forward…

Hello and I’m back! I’m moving slowly, but surely with my two ladies and they’re about to be assembled finally. And it will take me a whole week to complete their wigs and hairstyles. Content with their size (56 cm-22 inches), I intend, as usual, to use human hair. I want them to have high hairstyles, like buns for example. It’s going to be pretty, isn’t it? What do you think? Anecdotally, painting Sudanna was slightly complicated; I was one finger away from ruining everything. Luckily, acrylic paint is in some sense quite easy to remove with a good solvent.

Sudanna & Nora

Bonjour et je suis de retour! J’avance lentement, mais surement avec mes deux demoiselles et elles sont sur le point d’être enfin assemblées. Puis, il me faudra une semaine entière afin de compléter leurs perruques et coiffures. Contenu de leur grandeur (56 cm-22 pouces), je compte, comme d’habitude, d’utiliser des cheveux humains. Je les veux avec des coiffures hautes, comme des chignons par exemple. Ce sera joli, non? Qu’en pensez-vous? Petite anecdote, peinturer Sudanna fut légèrement compliqué; j’étais à un doigt de tout ruiner. Par chance, la peinture d’acrylique est dans un certain sens assez facile à retirer avec un bon soluble.

Here’s Nora and Sudanna!

Hello my lovers of handmade products! Finally, I introduce you to Nora and Sudanna, the two dolls that complete the 2020 Cardinal Directions Collection. Of course, by their first names Nora represents the North and Sudanna the South. Unlike the previous dolls, Olivia and Estelle, I worked simultaneously Nora and Sudanna. It’s been a long time, but I’ve took ahead start during the holidays. When I had time off, I was working. So last December was an intense month! But thank Goodness I was able to advance! I will come back to you with more detail in the next few days. See you again!

Sudanna & Nora

Allô mes amoureux de produits fait main! Je vous présente enfin Nora et Sudanna, les deux poupées qui complètes la collection 2020 Les Directions Cardinaux. Bien évidemment, par leur prénom Nora représente le Nord et Sudanna le sud. Contrairement aux précédentes poupées Olivia et Estelle, j’ai travaillé simultanément Nora et Sudanna. Ce fut long, mais j’ai pris énormément d’avance lors des temps des fêtes. Dans les jours de congé, je travaillais. Donc, le mois de Décembre dernier fut intense! Mais grâce à Dieu, j’y suis parvenue! Je vous reviendrai avec plus de détails d’ici quelques jours. À bientôt!

Happy Chinese Year 2020!

Happy Chinese Year 2020! The year of the Metal Rat!

Since this morning, according to Chinese astrology, 2020 will be the year of the Metal Rat! It began on January 25, 2020 with the Chinese New Year. It will end on February 11, 2021 and will follow with the Chinese sign of the Metal Buffalo. From this date we will all enjoy a year that will combine honesty and pragmatism (and people who appreciate fashion will surely be delighted, because this year could bring positive things in this area)

Those born in the years 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 and 2020 were all born in this intelligent Chinese sign. Rats are quick-witted, popular and funny. They are very loyal and always ready for a challenge, but they can be motivated by money and greed. Rats are convinced that it is important to be frank and direct and they expect the same from others. The natives of this sign also notice, everything that happens, which allows them to excel in law, medicine and science. Happy Chinese Year!

Depuis ce matin, selon l’astrologie chinoise, 2020 sera l’année du Rat de métal! Elle a débuté le 25 janvier 2020 avec le Nouvel An Chinois. Elle prendra fin le 11 février 2021 et se suivra par le signe chinois du Buffle de Métal. À partir de cette date nous profiterons tous d’une année qui alliera honnêteté et pragmatisme (et les personnes qui apprécient la mode seront sûrement ravies, car cette année pourrait apporter des choses positives dans ce domaine)

Ceux qui sont nés dans les années 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 et 2020 sont tous nés dans ce signe chinois intelligent. Les rats sont vifs d’esprit, populaires et drôles. Ils sont très fidèles et toujours prêt pour un défi, mais ils peuvent être motivé par l’argent et la cupidité. Les rats sont persuadés qu’il est important d’être franc et direct et ils attendent la même chose des autres. Les natifs de ce signe remarquent également, tout ce qu’il se passe, ce qui leur permet d’exceller en droit, en médecine et en sciences. Bonne année chinoise!

Assembly finish!

My doll with an American Model doll by Robert Tonner https://www.roberttonnerdesign.com/fashion-figures

I’ve finally finished assembling my big doll! The process was a bit long; her size made the assembly method a little more complicated. We should not forget that she’s the first big doll that I’ve made after all … However, she will not be the last time one, but forget the idea in making one in porcelain: my electric kiln is way too small. I plan to make her wig soon. In this photo, my doll sits next to an American Model by Robert Tonner. Yes, although I have sold a good part of my collectible dolls, among them, I have kept four. In the meantime, I will continue with the assembly of my second doll and take some pictures. See you soon guys!

J’ai enfin terminé l’assemblage de ma grande poupée! Le processus fut un peu long, sa grandeur a un peu compliqué la méthode d’assemblage. Il ne faut pas oublier que sa la toute première fois que je fabrique une poupée aussi grande…Toutefois, cela ne sera pas la dernière fois, mais oublier cette idée avec la porcelaine : mon four électrique est beaucoup trop petit. Je compte faire sa perruque d’ici peu. Sur cette photo, ma poupée est assise à côté d’une American Model de Robert Tonner. Eh oui, bien que j’aie vendu une bonne partie de mes poupées de collection, parmi elles, j’en ai conservé quatre. Entre temps, je vais poursuivre avec l’assemblage de ma seconde poupée et prendre quelques photos. À bientôt mes amies!