Happy Chinese New Year 2018!

AMG DOLL-AVA (33) - Copy

Happy Chinese New Year everyone! 2018 will be the year of the (Earth) dog and it is officially begin on the 23rd day of the 12th lunar month of the Chinese calendar.

This year’s celebration will fall on February 16, lasting for seven days of joyous festivities, even though the festival technically lasts longer and ends on the 15th day of the first lunar month.

Unlike the Gregorian new year observed on January 1 in most parts of the world, the Chinese calendar is based on the movements of the moon.

The Year of the dog means:  Being communicative, responsible in work, loyal, amiable,  kind, cautious and prudent.


Joyeux nouvel an chinois à vous tous! 2018 sera l’année du chien de Terre et elle a officiellement commencée le 23e jour du 12e mois lunaire du calendrier chinois.

La célébration cette année tombera le 16 février, d’où de joyeuses festivités durons sept jours, même si techniquement, le festival dure plus longtemps et il se termine le 15ème jour du premier mois lunaire.

Contrairement à l’année grégorienne, qui débute le 1er janvier dans la plupart des régions du monde, le calendrier chinois est basé sur les mouvements de la lune. 

L’année du chien veut dire : être communicatif, responsable en travail, fidèle, aimable, naturel et être prudent.

Dream to feed hope

DSC05523

“To dream is to starve doubt, feed hope.”
― Justina ChenNorth of Beautiful


« Rêver est à mourir de faire périr le doute et nourrir l’espoir. »

― Justina ChenNorth of Beautiful

Merry Christmas!

AVA-AMG DOLL-work in progress (128)-001

I want to wish a Merry Christmas to each and everyone of one of you and I will be back with more posts on January 2, 2018! You can still fallow me and AMG DOLL on my Facebook pages for the work in progress of Ava. Thanks again and Merry Christmas!

J’aimerais souhaiter un joyeux noël a chacun d’entre vous et je serai de retour le 2 janvier 2018 avec d’autres publications! Vous pouvez suivre moi et AMG DOLL sur nos pages Facebook et suivre le travail en progression de Ava. Merci encore une fois et joyeux noël!

Flickr it? Flickr not?

2017-09-19

Good evening to you all my dear friends! I hope that you had a great summer and that you have the opportunity fully benefit from it. And Yes, autumn is already upon us, although this week summer it is still with us here in Montreal and one thing is for sure, I cannot complain! A few weeks ago, I updated my Flickr page… Yes, Flickr… What can I say about to this type of media? I have to tell you that last spring, I was so close to closing my page, and this for three reasons: 1- creative theft, 2- a “somewhat” marketing tool and 3- the continuous registration problems (photo downloads). But what is Flickr seriously? According to their website…

Flickr is an image and video hosting Web site and which was created as web services in the summer of 2004 by Ludicorp and was then purchased by the Yahoo group in March 2005. It is a popular site for users who wish to share and integrate personal photographs and especially share with an online community who have the same interests. The service is widely used by photo researchers and bloggers who want to host images that they integrate into blogs and social media.

Somehow, in recent years, they have strengthened the protection on the issue of copyright. It’s a good thing, but in my humble opinion, I must continue to identify all my photos before I publish one! I feel a little uncomfortable with this media! Frankly, I am actually asking myself the following question: Should I close my Flickr page and is this type of media would be useful for me? After a long consideration, I decided, that for the time being, to keep my page and to use it as an artistic promotional tool and NOT as a sales tool. The work in progress of my dolls will be shown in a simple and general way on Flickr. No fuss! Most of the photos will be mainly artistic and to highlight the philosophical values of AMG DOLL. I’ll see you soon!

2017-09-19 (1)

Bonsoir à vous tous mes chers amis! J’espère que vous avez passé un très bel été et que vous en avez profité pleinement! Et oui, l’automne est déjà à nos portes, quoique cette semaine c’est en encore l’été ici à Montréal et une chose est sûr, je ne m’en plaindrai pas! Il y a quelques semaines, j’ai mise à jour ma page Flickr… oui, Flickr…que dois-je dire de ce type de média? Je dois vous confier qu’au printemps dernier, j’étais à deux doigts de fermer ma page et cela pour trois raisons: d’un : le vol créatif, de deux : un outil plus ou moins marketing et de trois, les problèmes continuels d’enregistrements (enregistrement de photos). Mais qu’est-ce Flickr sérieusement? Selon leur site internet…

Flickr est une image et une vidéo d’hébergement site Web et un services web qui a été créée en 2004 par Ludicorp et puis acheté par le groupe Yahoo en mars 2005. C’est un site populaire pour les utilisateurs qui souhaitent partager et d’intégrer des photographies personnelles et plus particulièrement avec une communauté en ligne qui partage les mêmes intérêts. Le service est largement utilisé par les chercheurs de photos et des blogueurs qui désirent héberger des images qu’ils intègrent dans des blogs et des médias sociaux.

Depuis quelques années, ils ont renforcé, en quelque sorte, la protection sur la question des droits d’auteur. C’est une bonne chose, mais à mon humble avis, je dois continuer à identifier toutes mes photos avant d’en publier une! Je me sens un peu mal à l’aise avec ce média! Franchement, je me suis réellement posée la question : devrais-je « Flickr » fermer ma page et en quoi ce type de média me serait bien utile? Après une longue réflexion, j’ai décidé, pour le moment, de garder ma page et de l’utiliser à titre d’outil promotionnel artistique et NON de vente. Le travail en progression de mes poupées sera montré de manière simple et générale sur Flickr. Pas de chichi! La majorité des photos seront principalement artistiques et pour mettre en avant plan l’image philosophique de AMG DOLL. À très bientôt!

 

 

The absence of dreams…

AMG DOLL-Nea-Lookbook (5)

“The absence of dreams leads no where. Dissatisfaction into depression. As for positive discontent, it pushes to action.”

-Alain Samson

“L’absence de rêves ne mène nulle part. Le mécontentement plonge dans la dépression. Le mécontentement positif. quant à lui, pousse à l’action.”

-Alain Samson 

Another difficult piece to make

DSC04683
First modeling steps before first firing / Première étape de modelage avant la première cuisson

Hello my friends! This is the first step of a pair of hands that I’m working on at the moment. It is difficult to produce since each finger is modeled on a thin metal wire. So, this means that I don’t have the choice to work in stages for modelling: a layer of polymer clay for each firing. The polymer clay I used for this piece is Prosculpt . This clay is fantastic to work tiny details, but I intend to use other types of polymer clay to realize various pairs of hands, which I will show you very soon!

Bonsoir mes amis! Voici la première étape d’une paire de main que je travaille en ce moment. Elle difficile à produire puisque chaque doigt est modelé sur une fils fin en métal. Donc, ce qui signifie que je n’ai pas le choix de travailler en étape de modelage : une couche de pâte pour chaque cuisson. La pâte de polymère que j’utilise pour cette pièce est Prosculpt . Cette pâte est fantastique pour travailler les détails minuscules, mais je compte utiliser d’autres pâtre pour réaliser d’autres paires de mains que je vous montrerai très bientôt!

A difficult piece to make

DSC04643

Good evening my friends. The perfectionist in me often forces me to practice this art that I love so much and from what I have read on several great sculptors, the hands and feet are the most difficult parts. Each step requires special attention during their making. I must admit that whenever I’m about to make feet or hands, a strange feeling invades me: I’m both excited and nervous. The pressure is starting! But, I know there will be hours of work waiting for me… and thankfully, a few weeks ago, I managed to make two pairs of feet! I intend to make others and, as we speak, I am attacking a pair of hands. I will come back to you with more details in a few days. Thank you all!

Bonsoir mes amis. La perfectionniste en moi m’oblige souvent de pratiquer cet art que j’aime tant et d’après ce que j’ai lu sur plusieurs grands sculpteurs, les pieds et les mains sont les parties les plus difficiles à réaliser. Chaque étape requière une attention particulière lors de leur fabrication. J’avoue qu’à chaque fois que je m’apprête à réaliser des pieds ou des mains, un étrange sentiment m’envahi : je suis à la fois excitée, mais tout autant nerveuse. La pression commence! Mais, je sais que des heures de travail m’attendent…et grâce au ciel, il y a quelques semaines, j’ai réussi à un faire deux paires de pieds! Je compte en faire d’autres et sans compter que je m’attaque en ce moment même au modelage d’une paire de mains. Je vous reviendrai avec d’autres détails d’ici quelques jours. Merci à tous!

My last ceramic project part 3

DSC04562

Good Sunday to you all! I am finishing the month of April with the third and final part of my last ceramic project simply called ‘fairy tree ‘. In this photo, you only see parts of Bisque firing, since the lack of time forced me to pass over the glaze firing final step. This glazing step, in my humble opinion, is the most important one, since it gives life to the ceramic pieces and that, by the meticulous choice of pigments and colors. I intend to take other ceramics courses to be able to complete these two sculptures and to perform other small wonders… Before I leave you, for those who are interested, the French version of the page, REASONS BEHIND ART DOLLS is now available. In the meantime, I wish you a good week and I’ll see you in a future post.

Bon dimanche à tous ! Je termine le mois d’avril avec la troisième et dernière partie de mon dernier projet en céramique et que j’ai intitulé tout simplement « l’arbre féerique ». Sur cette photo, vous ne voyez que les pièces un fois biscuitées, puisque le manque de temps m’obligeait d’oublier la cuisson pour le vernissage. Cette cuisson (vernissage), à mon humble avis, est la plus importante, puisque elle donne vie à la pièce et cela, par le choix méticuleux des pigments et des couleurs. Je compte prendre d’autres cours de céramique pour terminer ces deux pièces et de réaliser d’autres petites merveilles…Avant de vous quitter, pour ceux et celles que cela intéresse, la version française de la page, LES RAISONS DERRIÈRE LES POUPÉES D’ART , est maintenant disponible. D’ici-là, je vous souhaite de passer une bonne semaine et on se revoit pour un prochain post.

My last ceramic project part 2

DSC08799[1]

Good evening to all of you! Tonight, I continue with my last ceramic project that I made a few months ago. To be honest, shaping and sculpting these two vases was quite a challenge: each one was heavy and difficult to handle. The Raku clay, before bisque firing, is heavy because of the water that is in it, once it is out of the packaging. However, working with this clay is very nice, despite the small pellets, it is soft to the touch, mellow and easy to handle. When I start a project, I like to test and develop techniques and my notebooks of drawings are my best allies! Each idea, good or bad, is carefully compiled in one of my sketch books and you never know where an idea could go…

Bonsoir à tous ! Ce soir, je continue avec mon dernier projet de céramique que j’ai aimé réaliser il y a quelques mois. Pour être honnête, modeler et sculpter ces deux vases a été tout un défi : chacune était lourde et difficile à manipuler. La pâte Raku avant la cuisson biscuit est pesante à cause de l’eau qu’elle possède une fois dés-emballée. Toutefois, travailler avec cette pâte est très agréable, malgré les petits granules, elle douce, moelleuse et facile à manipuler. Lorsque que je commence un projet, j’aime tester et développer des techniques et mes carnets de dessins sont mes meilleurs alliés ! Chaque idée bonne ou mauvaise sont compilés soigneusement dans un de mes carnets à esquisse, on ne sait jamais où une idée pourrait allée…