Happy Chinese year 2019!

Hello my friends! 2019 is the year of the earth pig! According to Chinese astrology, the pigs are diligent, compassionate and generous people. They have a strong ability of concentration. Indeed, once their goal is set, they will use all their energy to achieve them. Even if the pigs rarely seek for help from their surroundings, they refuse, however, to reach out to anyone for asking. Meanwhile, the pigs being naturally trusting are easily fooled.

In General, pigs are still relatively serene in the face of adversity. Whatever the level of difficulties they encounter, they manage to handle the situation with a lot of insight and seriousness. Finally, pigs have also, a great sense of responsibility when it comes to complete what they are committed to do.

You will see each other for other inspirational posts based on positive proverbs! Big kiss and Happy Chinese Year!

Bonjour mes amis! 2019 est l’année du cochon de terre! Selon L’astrologie chinoise, les cochons sont des personnes diligentes, compatissantes et généreuses. Ils possèdent une forte aptitude à la concentration. En effet, une fois l’objectif fixé, ils emploieront toute leur énergie pour y parvenir. Même si les cochons sollicitent rarement de l’aide auprès de leur entourage, ils ne refuseront pas, en revanche, de tendre la main à quiconque le leur demandera. Toutefois, de nature toujours confiante, les cochons se laissent, hélas, facilement berner.

D’une façon générale, les cochons restent relativement sereins face à l’adversité. Quel que soit le niveau de difficultés qu’ils rencontrent, ils parviennent à gérer la situation avec beaucoup de perspicacité et de sérieux. Enfin, les cochons font, également, preuve d’un grand sens des responsabilités lorsqu’il s’agit d’achever dans quoi ils s’engagent.

On se reverras pour d’autres posts inspirantes sur des proverbes positives! Gros bisou et bonne année chinoise!

Life is short…

Life is short. If there was ever moment to fallow your passion and to do something that matters to you: that moment is now.

-unknown

La vie est courte. S’il y avait un moment jamais votre passion en jachère et de faire quelque chose est important pour vous, ce moment est maintenant

– inconnu


Assembly in progress!

Good Sunday friends! I’m about to finish the assembly of my first porcelain BJD doll. The process is quite long, delicate and slightly exhausting for my hands: the manipulation of metal (rods, springs, S-hooks and swivels) have nothing to do with elastics. In fact, labour could be less laborious if my doll was smaller, she’s 50 cm (21 inches) high. So, depending on the final size of the porcelain BJD doll, the internal construction and engineering of each doll piece will be different. Another fact, the tension and the size of each metal spring makes a difference and so I had to buy and test several sizes for each of the joints (which is a bit expensive)!

Bon dimanche mes chers amis! Je m’apprête à terminer l’assemblage de ma toute première BJD de porcelaine. Le processus est cruellement long, délicat et légèrement épuisant pour les mains : la manipulation du métal (tiges, ressors,crochets en S et pivots) n’a rien avoir avec les élastiques. En fait, le travail aurait pu être moins laborieux si ma poupée était moins grande, elle fait 50 cm de haut (21 pouces). Donc dépendamment de la grandeur finale de la poupée BJD de porcelaine, la construction et l’ingénierie interne de chaque partie seront différentes. Autre fait, la tension et la grandeur de chaque ressors de métal font toute la différence et j’ai donc dû acheter et tester plusieurs grandeurs pour chacune des jointures (se qui est un peu dispendieux).

Take a look!

Hello! Now that my BJDdoll is bisque fired, would you like to see her once assembled? Just take a look…and this is how she looks. I’m happy with her and for the next doll I will probably rework the arms. The next step will be my favorite one: the blushing of the body with porcelain paint. But first, I will work on two porcelain heads. Stay tuned!

Bisque fired AMG DOLL

Salut! Maintenant que ma poupée BJD a été biscuité, souhaitez-vous la voir une fois assemblée? Jetez un coup d’œil…et c’est à quoi elle ressemble. J’en suis heureuse et pour la prochaine poupée, je retravaillerai les bras. La prochaine, est mon préféré : peinturer de manière poudré le corps.Mais tout d’abord, je dois travailler sur deux têtes de porcelaine. Restez à l’écoute!  

Alleluia! Cleaning is done!

DSC05778-001

Good evening everyone! I’ve finally finished sanding and cleaning each piece of my porcelain BJD doll. It was a long and laborious three days of hard work and some parts have unfortunately broken, including fingers, toes, and also the top of the calves. Luckily, I had the brilliant idea to duplicate several parts to produce at least two dolls. What’s up next is the greenware firing and alleluia! I count to duplicate several parts in order to select, if possible, the finest pieces.

Bonsoir tout le monde! J’ai enfin terminé de sabler et de nettoyer chacune des pièces de ma poupée BJD de porcelaine. Ce fut un long et laborieux travail de trois jours et quelques pièces ont malheureusement brisées, dont les doigts, les orteils et aussi le haut des mollets. Par chance, j’ai eu la brillante idée de dupliquer plusieurs pièces pour produire au moins deux poupées. La prochaine étape est la cuisson dite greenware et Alléluia! Je compte dupliquer encore plusieurs pièces afin de sélectionner, si possible, les plus belles pièces

A great day has just begun!

DSC05763-001

Good morning my friends! A great day has just begun and it is the beginning of something new and exciting! To be honest with you, I must confess that I am a little nervous! I started to fill my plaster molds, early one morning, and I unmolded several of that same evening. But, most of them were unmolded the next day. Unfortunately, several pieces had to be retouched and some head molds have been redone. I was disappointed, since I spent so much time making them. But rather than discouraged, I selected the best head molds that I really wanted to remake.

Bon matin mes amis! Un grand jour vient de commencer et c’est le début de quelque chose de nouveau et d’excitant! Pour être honnête avec vous, je dois vous avouer que j’en suis un peu nerveuse! J’ai commencé a remplir mes moules tôt un matin et j’ai démoulé quelques uns le soir même. Mais, la plus part ont été démoulés le jour suivant. Malheureusement, plusieurs pièces ont été retouchés et quelques moules de têtes refait. J’en ai été déçu, puisque j’ai passé tellement de temps a les faire. Mais plutôt que de me décourager, j’ai dû sélectionner les moules de têtes que je voulais réellement refaire.

Final paint results

DSC05847

Hello my friends! Here are the final results of a few porcelain heads that I have finished. It took me two coats of paint, meaning tow more firings. I could have painted more, however my electric kiln can only hold up to eight heads… Other heads will be added, but the heads, that I intend to paint will be of a darker skin tone. I need to experiment with darker shades and mainly the blushing and shadings which are difficult to achieve.

Bonsoir mes amis! Voici le résultat final de quelques têtes de porcelaine que j’ai pu terminer. Il m’a fallu l’application de deux couches de peinture, donc deux autres cuissons. J’aurais pu en peindre plus, toutefois mon four électrique ne peut contenir moins de huit têtes…Elles seront terminées une autre fois, mais je compte peindre des têtes plus foncées. Il me faut expérimenter les teintes plus foncées et principalement le poudrage et les ombrages qui sont difficile à réaliser.