We can look at fears and barriers that the past has created in us, just as we can decide to see them as opportunities to choose and create ourselves.
Abandoning any notion of what our past should have been and accepting it as it was, already frees us a little from its grip.
Nous pouvons voir d’un mauvais œil les peurs et les obstacles que le passé ont fait naître en nous, tout comme nous pouvons décider de les voir comme des opportunités de choisir et de nous créer.
Abandonner toute notion de ce que notre passé aurait dû être et l’accepter tel qu’il a été nous libère un peu de son emprise.
”Nothing in life is to feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.” Marie Currie
”Rien dans la vie n’est à craindre, c’est seulement pour être compris. Il est maintenant temps de mieux comprendre, afin que nous puissions de moins craindre.” Marie Currie
For Valentine’s Day a beautiful poem about love! / Pour la Saint Valentin un beau poème sur l’amour!
Sudanna (South) & Nora (North)-The 2020 Cardinal Direction Collection for AMG DOLL
Happy Valentine’s day everyone! Though it’s a commercial celebration, sorry to say that, but personally, I think we must take the time to tell the ones we care, that we love them. That we’re grateful that they’re part of our lives…And Valentine’s day is kind of a reminder of this! So, in order celebrate this small occasion, here’s a beautiful poem from the 13th Century by Guan Daosheng (1262-1319). Happy reading!
You and I
Have so much love,
That it
Burns like fire,
In which we bake a lump of clay
Molded into a figure of you
And a figure of me.
Then we take both of them,
And break them into pieces,
And mix the pieces with water,
And mold again a figure of you,
And a figure of me.
I am in your clay.
In life we share a single quilt.
Joyeuse Saint-Valentin à tous! Bien que ce soit une fête commerciale, désolé pour les cœurs sensibles, mais personnellement, je pense que nous devons prendre le temps de dire à ceux que nous chérissons, de leur dire que nous les aimons. Que nous sommes reconnaissants qu’ils fassent partie de nos vies … Et la Saint-Valentin est une sorte de rappel à ce fait! Alors, pour célébrer cette petite occasion, voici un beau poème du XIIIe siècle de Guan Daosheng (1262-1319). Bonne lecture!
Toi et moi avons tellement d’amour, qu’il brûle comme le feu, dans lequel nous faisons cuire un morceau d’argile moulé dans une figure de vous et une figure de moi.
Ensuite, nous les prenons tous les deux, et les briser en morceaux, et mélanger les morceaux avec de l’eau, et mouler à nouveau une figure de vous, et une figure de moi.
Je suis dans ton argile. Dans la vie, nous partageons une seule courtepointe.
I celebrate myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease… observing a spear of summer grass.
Walt Whitman
Je me célèbre moi-même, et ce que j’imagine que vous devez l’assumer, pour chaque atome appartenant est bon pour vous. Je m’étend et invite mon âme, j’e m’étend à mon aise…observant une lance d’herbe d’été.
If you have a task worth doing, Do it now! In delay there’s danger brewing, Do it now! Don’t you be a “by-and-byer” And a sluggish patience-trier; If there’s aught you would acquire, Do it now!
If you’d earn a prize worth owning, Do it now! Drop all waiting and postponing, Do it now! Say, “I will!” and then stick to it, Choose your purpose and pursue it, There’s but one right way to do it, Do it now!
All we have is just this minute, Do it now! Find your duty and begin it, Do it now! Surely you’re not always going To be “a going-to-be”; and knowing You must some time make a showing Do it now!
Poet: Nixon Waterman
Si vous avez une tâche à faire, faites-le maintenant ! En retard, il y a un danger de brassage, faites-le maintenant!
Vous ne soyez pas un « acheter-acheteur» et un long et lent patience ; S’il y a quelque chose que vous devez faire l’acquisition, faites-le maintenant!
Si vous gagnez un prix d’une valeur de posséder, faites-le maintenant! Laisser tomber toute attente et reporter, faites-le maintenant!
Dire, « Je le ferai! » et puis s’y tenir, choisissez votre but et poursuivez-la, il y a qu’une seule bonne façon de le faire, faites-le maintenant!
Tout ce que nous avons a cette minute, faites-le maintenant! Trouver votre devoir et il a commencer, faites-le maintenant!
Sûrement vous ne serez pas toujours « un je serai » ; et sachant que vous devez certains a un certains moment faire une liste, mais faites-le maintenant !
Comme nous vieillissons, nous nous rendons compte que nos jours sur terre sont peu nombreux. Et avec cette pensée, nous commençons à penser aux jours que nous avons manqué. Ceux-ci, passent habituellement vite, parce qu’ils ne sont pas des parties de plaisir. Et lorsque nous regardons en arrière, nos jours sont souvent disparus dans nos pensées. Gaspiller les jours est mauvais, surtout quand on en a si peu. Voir des jours qui ne sont pas bons, sont des jours que j’ai avec vous. Si par la suite mon attitude change, je compterai ce jour-là. Les jours de bonne qualité, les jours mauvais, seront à tous les jours mon tableau. Je vais compter et peu importe ce jour-là, je me souviendrai toujours d’eux. La vie est trop courte et je le reconnais. Il n’y a pas une journée qui passe ou je ne peux l’effacer de mon esprit. Je vais prendre chaque instant et chaque jour et en être reconnaissante et généreuse.
