Doll boxes!

Hi everyone! During the summer, I was able to text the design of the boxes of my future dolls. I wanted something minimalist, simple, and elegant. Two designs were made for each of the two dolls I create. Other changes may be made in the future, but for the moment I am happy with the result.

Salut à tous! Au cours de l’été, j’ai pu texter le design des boîtes de mes poupées avenir. Je voulais quelque chose de minimaliste, simple et élégant. Deux designs ont été réalisés pour chacune des deux poupées que je crée. D’autres changements risquent d’être apporté dans le futur, mais pour le moment je suis contente du résultat.

Many doll pieces!

Hello! When I was cleaning my mini studio, I could not believe how many doll pieces I have been able to make in recent years. The heads are the pieces I have made the most and I cannot even count how many have been made. All I know is that the last five years have been fruitful in creation.

Bonjour! Lorsque je faisais le ménage de mon mini studio, je n’en revenais pas du nombre de pièces de poupées que j’ai pût réaliser au cours des dernières années. Les têtes sont les pièces que j’ai le plus réalisé et je n’arrive même pas à compter combien ont été fabriquées. Tout ce que je sais est que les cinq dernières années ont été fructueuse en création.

A brief overview

Here is a brief overview of the work in progress of my wardrobe and I would like to thank my boyfriend James for the painting and his patience.

Voici un bref aperçu du travail en progression de ma penderie et j’aimerais remercier mon petit ami James pour la peinture et de sa patiente.

I had to act…

Made molds are a colossal job and you have no idea how messy it can leave. But a good thing happened during the manufacture of these molds. I noticed that my workspace was lamentable, inconvenient and I kept some work materials away from me which made me efficient. So, I had to act and take action. I got rid of everything that was useless to me. I have emptied and reconfigured the wardrobe where my art and manufacturing accessories are placed. I even had the idea to repaint this wardrobe in white which was a good idea. The result is quite convincing and in perfect harmony with the rest of my office.

Réalisée des moules est un travail colossal et vous n’avez pas idée du désordre que cela peut laisser. Mais, une bonne chose s’est passée lors de la fabrication de ces moules. J’ai remarqué que mon espace de travail était lamentable, non pratique et je gardais certains matériels de travail loin de moi ce qui me rendait efficace. Donc, il me fallait passer à l’action et passer à l’acte. Je me suis débarrassée de tout ce qui m’était inutile. J’ai vidé et reconfiguré la penderie ou sont placé mes accessoires d’art et de fabrication. J’ai même eu l’idée de repeinturer en blanc cette penderie qui fût une bonne idée. Le résultat final est assez convainquant et en parfait harmonie avec le reste de mon bureau.

Here are the molds

Here are the molds in question. There are twenty-six to realize for the two styles of dolls that I am making now. So, for a total of fifty-two molds. All these molds are made for two types of dolls with different silhouettes. They will be about the same height as the Barbie doll, but slightly larger. You have no idea how I cannot wait to make these two dolls.

Voici les moules en question. Il y en a vingt-six de réaliser pour les deux styles de poupées que je réalise en ce moment. Donc pour un total de cinquante-deux moules. Tous ces moules sont réalisés pour deux types de poupées avec des silhouettes différentes. Elles seront à peu près de la même hauteur que la poupée Barbie, mais légèrement plus grande. Vous n’avez pas idée comme j’ai hâte de réaliser ces deux poupées.

Molds and even more…

Molds and even more silicone molds in preparation. Many of you who follow my blog know how hard, time-consuming, and messy mold making is. You cannot imagine how many days I invested to make them happen. Many had to be thrown in the trash and restarted, especially the smaller pieces. Do not worry I took a few days off to alleviate my frustrations. In the end it is more than forty new molds that were made and I am more than satisfied because I persevered and was to the end.

Des moules et encore plus de moules de silicones en préparation. Plusieurs d’entre vous qui suivent mon blog savent à quel point que la fabrication de moules est un processus laborieux, long et salissant. Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de jours que j’ai investi pour les réaliser. Plusieurs ont dû être jeté aux poubelles et être recommencé, particulièrement les plus petites pièces. Ne vous inquiétez j’ai pris quelques jours d’arrêt pour atténuer mes frustrations. À la fin c’est plus d’une quarantaine de nouveaux moules qui ont été réalisé et j’en suis plus que satisfaite parce que j’ai persévéré et été jusqu’au bout. 

…And the work continues!

… And the work continues and I was able to test the engineering of each of the parts of my doll. A more complicated thing than I thought. At one point, I found the situation frustrating since I spent days, not weeks testing this engineering… and it is not over! I even wondered if I was not on the wrong track. But hey, I think I am well on my way to the whole work and I will see in the coming weeks what happens to my future tests. Thank you for your interest in my work and see you soon.

…Et le travail se poursuit et j’ai pu tester l’ingénierie de chacune des parties de ma poupée. Une chose plus compliquée que je le pensais. Un moment donné, j’ai trouvé la situation frustrante puisque je passais des journées, non voir des semaines à tester cette ingénierie…et cela n’est pas fini! Je me suis même demandé si je ne faisais pas fausse route. Mais bon, je pense d’être bien partie pour l’ensemble de l’œuvre et je verrai d’ici les prochaines semaines se qui en est pour mes futures tests. Merci de votre intérêt pour mon travail et à bientôt.

Have a great vacation time!

Good morning, everyone! Before leaving you for the next few months, I want to remind you that the next posts will be dedicated to my drawings that will be accompanied by proverbs. I hope you’ll like it and until then, I wish you to enjoy your summer and a great vacation time. See you soon my friends.

Avant de vous quitter pour les prochains mois, je veux vous rappeler que les prochaines publications seront dédiées à mes dessins qui seront accompagnés de proverbes. J’espère que vous aimerez et d’ici là, je vous souhaite de profiter de votre été et de bonnes vacances à tous. À bientôt mes amis. 

Glass eyes!!!

Before I go on vacation, I’d like to share a few pairs of glass eyes I ordered. They are beautiful and I decided to use four different styles.  Thank you again.

Avant de partir en vacances, j’aimerais partager quelques paires de yeux de verre que j’ai commandé. Elles sont magnifiques et j’ai décidé d’utiliser quatre styles différents.  Merci encore une fois.

The hard work continues

The work continues with the realization of the arms and I also test the articulations and as well as the joints!

Le travail continu avec la réalisation des bras et je teste aussi les articulations et ainsi que les jointures!