Good morning! Here’s a brief look at the first doll I made. There is still a lot to do and I hope to finish her towards the end of May and the beginning of June. Thank you all for appreciating my work.
Bon matin! Voici un bref aperçu de la première poupée que je fabrique. Il y a encore beaucoup à faire et j’espère la terminer vers la fin du mois de mai et début juin. Merci à vous tous, d’apprécier mon travail.
Happy Sunday everyone! A busy week passed and I was more than satisfied and here I am with my doll. However, I don’t think I’ll be able to finish her for the up coming week: my schedule and night classes are taking up a lot of my time. But, don’t be worried, some photos of my work in progress will be published in the coming days.
Bon dimanche tout le monde! Une semaine chargée s’est écoulée et elle fut plus que satisfaisante et voici ou j’en suis rendue avec ma poupée. Toutefois, je ne crois pas que je pourrai la terminer pour la semaine qui s’en vient : mon emploi du temps et mes cours le soir prennent énormément de place. Mais, ne soyez pas inquiet, des photos de mon travail en progression seront publiées dans les prochains jours.
Hello everyone! I am willing to do a long and laborious work that of sanding. But there is also another challenge, which is to drill and widen the tunnels and holes of each part of the doll. I’ll have to focus on safety! Gangs, coat, hairnet, bezel and mask with filter will be a necessity! Not to mention that I need good lighting and to do it all in a well-ventilated room.
Allô tout le monde! Je suis disposée à effectuer un travail long et laborieux celui du sablage. Mais, à cela s’ajoute un autre défi, celui de percer et d’élargir les tunnels et les trous de chaque partie de la poupée. Il me faudra axer sur la sécurité! Gangs, sarrau, filet pour les cheveux, lunette de protection et masque avec filtre seront une nécessité! Sans oublier qu’il me faut un bon éclairage et réaliser le tout dans une pièce bien aérée.
The first pieces made are a failure! At first, I didn’t understand it. I couldn’t see what wasn’t working. However, I had made the silicone molds well and respected the techniques. But something was wrong and persisted. That’s when I realized that the casting tunnels were too narrow for the circulation of liquid resin. To remedy the situation, I had no choice but to expand them with an exacto. The process was tricky, but fortunately my first resins pieces were just casting tests. Until then, I’m leaving you and I’ll be back in a few days with my work in progress.
Les premières pièces réalisées sont un échec! Au début, je n’y comprenais rien. Je n’arrivais pas à voir ce qui ne fonctionnait pas. Pourtant, j’avais bien réalisé les moules et respecté les techniques. Mais, quelque chose clochait et persistait. C’est alors que j’ai réalisé que les tunnels de coulage étaient trop étroits pour la circulation de la résine en liquide. Pour remédier la situation, je n’ai pas eu le choix de les élargir à l’aide d’un exacto. Le processus fut délicat, mais heureusement que mes premières n’étaient que des tests de coulage. D’ici-là je vous quitte et je vous reviendrai dans quelques jours avec mon travail en progression.
Hello and here are the two tools needed in the making of resin dolls: the vacuum chamber and the pressure chamber. Their functionality is different. The first, the vacuum chamber is used to remove air bubbles in the silicone. The second one, the pressure chamber, is used to reduce the air bubbles that end up in the resin. However, unlike the vacuum chamber, this tool must work with the help of an air compressor. As you can see, the expenses can be considerable.
Bonjour et voici les deux outils nécessaires dans la réalisation de poupées de résine : la chambre à vider et la chambre à pression. Leur fonctionnalité est différente. La première, la chambre à vider est utilisée pour enlever les bulles d’air dans le silicone. La seconde, la chambre à pression, est employée afin de diminuer les bulles d’air qui se retrouvent dans la résine. Par contre, contrairement à la chambre à vider, cet outil doit fonctionner avec l’aide d’un compresseur d’air. Comme vous le voyez les dépenses peuvent-être considérables.
Good morning! The work has finally begun and I will take my time to realize it. There’s no hurry and I don’t want to skip any steps. When pouring silicone, each corner of the silicone moulds must be properly glued with hot glue to avoid unnecessary spillage. Not to mention that I have to clean and remove any traces of dust on the surface of each molds. Otherwise, I’m going to end up with parts full of reproductive defects. And I want to avoid that nasty surprise. Silicone is a very expensive high-end product!
Bon matin! Le travail à enfin débuté et je vais prendre mon temps à le réaliser. Rien ne presse et Je ne veux pas sauter d’étape. Chaque coin de moules doit être correctement collé avec de la colle chaude pour éviter tout déversement superflu de silicone lors du coulage de silicone. Sans oublier qu’il me faut nettoyer et enlever toute trace de poussière sur la surface de chaque pièce. Sinon, je vais me
Good afternoon, my friends. The pieces of Styrofoam cardboard are finally drawn and cut. I still have to make a bed made of plasticine, eventually sticking cardboard plates with hot glue. Because silicone is less dense in volume, these moulds will be smaller than those made from plaster. This is good news and a good week of hard work awaits me.
Bon après-midi mes amis. Les pièces de carton de styromousse sont enfin dessinées et coupées. Il me reste à réaliser un lit fait de plasticine, par la suite coller plaques de carton avec de la colle chaude. Puisque le silicone est moins dense en volume, ces moules seront plus petits que ceux réalisés dans du plâtre. Ça c’est une bonne nouvelle et une bonne semaine de travail m’attend.
Hi all! I am ready for the development of silicone molds. However, I have to do a first test to determine how much silicone I will need. Volume is paramount for this task. I have to measure the height, width and depth of each piece. Afterwards, I have to take the measurements of each parts of the doll, and then make the molds with the help of Styrofoam boards. For this delicate operation, I will have to work outside. The aerosol spray is toxic and harmful to the lungs.
Bonjour à tous! Je suis prête pour l’élaboration des moules de silicones. Toutefois, je dois faire un premier test afin de déterminer combien de silicone que j’aurai de besoin. Le volume est primordial pour cette tâche. Il me faut mesurer la hauteur, la largeur et la profondeur de chacune des pièces. Par la suite, il me faut reprendre les mensurations de chaque partie de la poupée, puis réaliser les moules avec l’aide de planches de styromousse. Pour cette délicate opération, je devrai travaillerai à l’extérieur. Le vaporisateur en aérosol est toxique et néfaste pour les poumons.
Hello everybody! How’s everyone? As you can see, I have to let the paper clay pieces dry before I continue with the modeling work. I have made other changes. Thank God paper clay works beautifully. I recommend it to all those who wishes to make their own art doll one day. This clay is inexpensive and pleasant to sculpt. In short, it feels good to see that well-designed and elaborate work comes to life.
Allô tout le monde! Comment allez-vous? Comme vous le voyez, je dois laisser les pièces en pâte à papier sécher avant de poursuivre le travail de modelage. D’autres modifications ont été apporté. Merci bon Dieu que la pâte à papier se travaille à merveille. Je le conseille à tous ceux et celles qui souhaitent réaliser un jour leur propre poupée d’art. Cette pâte est peu coûteuse et agréable au modelage. Bref, cela fait du bien de voir que le travail bien conçu et élaboré prend vie.
Hi everyone! I decided to do something almost drastic. I used my hammer to break some pieces of porcelain. I started by breaking parts of my initial prototype doll made of porcelain.
The first step was to break the lower thighs and upper calves. I put each piece in a towel. With the help of gloves and a hammer, I began to hit gently the part of the porcelain piece that I wanted to break.
Afterwards, I continued with my arms. Eventually, I had to correct and modify every part of the broken parts with some paper clay. New pairs of elbows and knees have also been made with this material. The process was easy and I would even say, pleasant.
Now, I have to wait a few days to let the parts made in paper clay. After that, I’ll be able to continue with the modeling. Stay tuned my friends and I’ll see you soon.
Salut à tous! J’ai décidé de faire quelque chose de presque drastique. J’ai utilisé mon marteau pour briser certaines pièces de porcelaine. J’ai commencé par casser certaines parties de la poupée prototype réalisées dans de la porcelaine.
La première étape, était de briser le bas des cuisses et le haut des mollets. J’ai placé chaque pièce dans une serviette. Avec l’aide de gants et d’un marteaux, je me suis mise à frapper minutieusement sur la partie de la pièce que je voulait briser.
Par la suite, j’ai poursuivi avec les bras. Finalement, j’ais dû corriger et modifier chaque partie des pièces brisées avec l’aide de la pâte à papier. De nouvelles paires de coudes et de genoux ont été réalisé aussi avec cette matière. Le processus a été facile et je dirais même plaisant.
À présent, il me faut patienter quelques jours, afin de laisser les parties réalisées dans de la pâte à papier sécher. Par la suite, je pourrai poursuivre avec le modelage. Restez connecter mes amis et à bientôt.
ATELIER MISS GEORGIA DOLL 
You must be logged in to post a comment.