For this new year…

To start this new year 2024, I would like to wish you once again a Happy New Year.  As a personal gift, I gave myself two new different calendars. Each represents a brief overview of what 2023 has been like. It’s been a busy year. The year 2024 promises to be just as busy. I continue my ongoing work with Miss Georgia, including the development of many accessories. Stay tuned for more information. Thank you and see you soon.

Pour débuter cette nouvelle année 2024, J’aimerais vous souhaiter encore une fois une bonne année.  Comme cadeau personnel, je me suis offert deux nouveaux calendriers différents. Chacun représente un bref aperçu de ce qu’a été l’année 2023. Une année assez remplie. Celle de 2024 s’annonce tout aussi chargée. Je poursuis mon travail en continu avec Miss Georgia, dont l’élaboration de nombreux accessoires. Restez à l’écoute pour plus d’informations. Merci et à bientôt.

Miss Georgia working progress done

Hi everyone. Miss Georgia‘s ongoing work is complete. Finally! It’s about time! I’ve been creating this prototype doll for almost two years. Her engineering gave me more than a headache, it made me anxious. On the other hand, thank God, I had the chance to call on the service of a talented artist specialized in 3D on the FIVERR website. His work was salutary and valuable. We worked using my technical drawings and the Miss Georgia prototype doll. This artist was able to make Miss Georgia wonderfully. Miss Georgia‘s face was done twice, but in the end, I chose to use one of the faces I’ve created in polymer clay. It was essential to me that Miss Georgia has an angelic face with exotic mixed features (a mix of Haitian and Quebecois-Canadian).

Bonjour tout le monde. Le travail en continue de Miss Georgia est terminé. Enfin! Il était temps! Cela fait près de deux ans que je crée cette poupée prototype. Son ingénierie m’a donnée plus qu’un mal de tête, cela me rendait anxieuse. Par contre, grâce à Dieu, j’ai eu la chance de faire appel au service d’un talentueux artiste spécialisé dans la 3D sur le site FIVERR. Son travail été salutaire et précieuse. Nous avons travaillé en utilisant mes dessins techniques et la poupée prototype Miss Georgia. Cet artiste a pu réaliser à merveille Miss Georgia. Le visage de Miss Georgia à été réalisé deux reprises, mais à la fin j’ai fait le choix d’utiliser l’une des faces que j’ai créées dans de la pâte de polymère. Il m’était primordial que Miss Georgia possède un visage angélique avec des traits exotiques mixtes (un mélange haïtien et québécois-canadien).

Success comes…

Success comes when your persistence breaks through resistance. By Patrick Burns

Le succès vient lorsque votre persévérance brise la résistance. Par Patrick Burns

Paper clay works beautifully

Hello everybody! How’s everyone? As you can see, I have to let the paper clay pieces dry before I continue with the modeling work. I have made other changes. Thank God paper clay works beautifully. I recommend it to all those who wishes to make their own art doll one day. This clay is inexpensive and pleasant to sculpt. In short, it feels good to see that well-designed and elaborate work comes to life.

Allô tout le monde! Comment allez-vous? Comme vous le voyez, je dois laisser les pièces en pâte à papier sécher avant de poursuivre le travail de modelage. D’autres modifications ont été apporté. Merci bon Dieu que la pâte à papier se travaille à merveille. Je le conseille à tous ceux et celles qui souhaitent réaliser un jour leur propre poupée d’art. Cette pâte est peu coûteuse et agréable au modelage. Bref, cela fait du bien de voir que le travail bien conçu et élaboré prend vie.

You have trust

You have trust in what you think. If you splinter yourself and try to please everyone, you can’t. Annie Leibovitz

Tu as confiance en ce que tu penses. Si vous vous fragmentez et essayez de plaire à tout le monde, vous ne pouvez pas. Annie Leibovitz

It’s never too late

It’s never too late-never too late to start over, never too late to be happy. Jane Fonda

Il n’est jamais trop tard pour recommencer, jamais trop tard pour être heureuse. Jane Fonda

What you lose…

What you lose on the swings you gain on the roundabouts. Unknown

Ce que vous perdez sur les balançoires vous le gagnez sur les ronds-points. Inconnu

Chance doesn’t…

”Chance doesn’t always go halfway.” Yvon Rivard

My commitment today: I am proactive and firmly affirm what I want.

« Le hasard n’est pas toujours que la moitié du chemin. » Yvon Rivard

Mon engagement aujourd’hui : je suis proactif et j’affirme fermement ce que je désir.

Dare to do…

Leaving all options open and waiting impatiently to see what life has in store for us is a sign of disappointment.

Chance is not a guide; it only becomes our ally when we dare to engage, invest and make decisions. The wind turns in our favor when we accept to be the masters of our destiny.

Laisser toutes les options ouvertes et attendre impatiemment de voir ce que la vie nous réserve est un signe de déception.

Le hasard n’est pas un guide; il ne devient notre allié que lorsque nous osons nous engager, nous investir et prendre des décisions. Le vent tourne en notre faveur lorsque nous acceptons d’être maître de notre destin.

A surplus of…

A surplus of effort could overcome a deficit of confidence. Sonia Sotomayor  

Un surplus d’effort pourrait surmonter un déficit de confiance. Sonia Sotomayor