“We are the product of our past, but unless we choose it, we are not victims of it,” William Glasser
My commitment today: I let go and I accept to be where I am, as I am.
« Nous sommes le produit de notre passé, mais à moins que nous ne le choisissions, nous n’en sommes pas les victimes »
William Glasser
Mon engagement aujourd’hui : je lâche prise et j’accepte d’être là où je suis, comme je le suis.
We can look at fears and barriers that the past has created in us, just as we can decide to see them as opportunities to choose and create ourselves.
Abandoning any notion of what our past should have been and accepting it as it was, already frees us a little from its grip.
Nous pouvons voir d’un mauvais œil les peurs et les obstacles que le passé ont fait naître en nous, tout comme nous pouvons décider de les voir comme des opportunités de choisir et de nous créer.
Abandonner toute notion de ce que notre passé aurait dû être et l’accepter tel qu’il a été nous libère un peu de son emprise.
”Nothing in life is to feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.” Marie Currie
”Rien dans la vie n’est à craindre, c’est seulement pour être compris. Il est maintenant temps de mieux comprendre, afin que nous puissions de moins craindre.” Marie Currie
”Strength does not come from winning. Your struggles develop your strengths. When you go to hardships and decide not to surrender, that is strength.”
Arnold Schwarzenegger
‘‘La force ne vient pas dans le fait de gagner. Vos luttes développent vos forces. Quand vous vivez des difficultés et que vous décidez de ne pas vous soumettre, c’est de la force. ”
Arnold Schwarzenegger
”Life contracts or stretches in proportion to each other’s courage.” Anaïs Nin
My commitment: I don’t let myself be limited by my comfort zone.
”La vie contracte ou s’étend en proportion du courage de chacun.’’ Anaïs Nin
Mon engagement : j’ose davantage; je ne me laisse pas imposer des limites par ma zone de confort.
We believe we can avoid tragedies by not taking any risks. Yet we are at the greatest risk: that seeing our lives atrophied and hold on over time.
Our old slippers give us comfort and safety, but they can also leave us with an aftertaste of regret and disappointment.
Nous croyons éviter des tragédies en ne prenant aucun risque. Pourtant, nous courons ainsi le plus grand risque qui soit : celui de voir notre vie s’atrophier et tenir au fil du temps.
Nos vieilles pantoufles nous procurent confort et sécurité, mais elles peuvent aussi nous laisser avec un arrière-goût de regret et de déception.
Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it. Charles R. Swindoll
La vie c’est 10% ce qui vous arrive et 90% de comment vous réagissez à elle. Charles R. Swindoll
Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant. Robert Louis Stevenson
Ne jugez pas chaque jour par la récolte que vous récoltez, mais par les graines que vous plantez. Robert Louis Stevenson
”Don’t go to the path that might lead you. Instead, go where there is no way and make one.” Ralph Waldo Emerson
My commitment today: I respect my vision and my personal style.
« N’allez pas sur le chemin susceptible de vous conduire. Allez plutôt là où il n’y a pas de chemin et faites-en un. ‘’
Ralph Waldo Emerson
Mon engagement aujourd’hui : je respecte ma vision des choses et mon style personnel.
Tracing our own path requires boldness as well as a good dose of faith in ourselves. It would certainly be easier to follow a track already mapped out and let events take place.
Challenging our habits and honoring what makes us unique is more demanding… but so much more rewarding!
Tracer notre propre chemin exige de l’audace ainsi qu’une bonne dose de foi en nous-même. Il serait certainement plus facile de suivre une piste déjà tracée et de se laisser porter par les événements.
Remettre nos habitudes en question et honorer ce qui nous rend unique est plus exigeant…mais tellement plus gratifiant!
