Happy Women’s Day!

Happy women’s day! There’s a saying in numerology, that number 2 represents many things such as love, marriage, union, co-operations, team work, friendship, mutual aid, generosity and none less, femininity (women). Because of the twos they possess, this Century and especially this new decade are no exception to this rule!

Olivia , Nora, Estelle & Sudanna

37-Happy Women’s Day! Bonne journée des femmes! Il y a un dicton dans la numérologie, que le nombre 2 représente beaucoup de choses telles que l’amour, le mariage, l’union, les coopérations, le travail d’équipe, l’amitié, l’entraide, la générosité et rien de moins, la féminité (femmes). En raison des deux qu’ils possèdent, ce siècle et surtout cette nouvelle décennie ne font pas exception à cette règle!

For Valentine’s Day…

For Valentine’s Day a beautiful poem about love! / Pour la Saint Valentin un beau poème sur l’amour!

Sudanna (South) & Nora (North)-The 2020 Cardinal Direction Collection for AMG DOLL

Happy Valentine’s day everyone! Though it’s a commercial celebration, sorry to say that, but personally, I think we must take the time to tell the ones we care, that we love them. That we’re grateful that they’re part of our lives…And Valentine’s day is kind of a reminder of this! So, in order celebrate this small occasion, here’s a beautiful poem from the 13th Century by Guan Daosheng (1262-1319). Happy reading!

You and I

Have so much love,

That it

Burns like fire,

In which we bake a lump of clay

Molded into a figure of you

And a figure of me.

Then we take both of them,

And break them into pieces,

And mix the pieces with water,

And mold again a figure of you,

And a figure of me.

I am in your clay.

In life we share a single quilt.

Joyeuse Saint-Valentin à tous! Bien que ce soit une fête commerciale, désolé pour les cœurs sensibles, mais personnellement, je pense que nous devons prendre le temps de dire à ceux que nous chérissons, de leur dire que nous les aimons. Que nous sommes reconnaissants qu’ils fassent partie de nos vies … Et la Saint-Valentin est une sorte de rappel à ce fait! Alors, pour célébrer cette petite occasion, voici un beau poème du XIIIe siècle de Guan Daosheng (1262-1319). Bonne lecture!

Toi et moi avons tellement d’amour, qu’il brûle comme le feu, dans lequel nous faisons cuire un morceau d’argile moulé dans une figure de vous et une figure de moi.

Ensuite, nous les prenons tous les deux, et les briser en morceaux, et mélanger les morceaux avec de l’eau, et mouler à nouveau une figure de vous, et une figure de moi.

Je suis dans ton argile. Dans la vie, nous partageons une seule courtepointe.

Happy Chinese Year 2020!

Happy Chinese Year 2020! The year of the Metal Rat!

Since this morning, according to Chinese astrology, 2020 will be the year of the Metal Rat! It began on January 25, 2020 with the Chinese New Year. It will end on February 11, 2021 and will follow with the Chinese sign of the Metal Buffalo. From this date we will all enjoy a year that will combine honesty and pragmatism (and people who appreciate fashion will surely be delighted, because this year could bring positive things in this area)

Those born in the years 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 and 2020 were all born in this intelligent Chinese sign. Rats are quick-witted, popular and funny. They are very loyal and always ready for a challenge, but they can be motivated by money and greed. Rats are convinced that it is important to be frank and direct and they expect the same from others. The natives of this sign also notice, everything that happens, which allows them to excel in law, medicine and science. Happy Chinese Year!

Depuis ce matin, selon l’astrologie chinoise, 2020 sera l’année du Rat de métal! Elle a débuté le 25 janvier 2020 avec le Nouvel An Chinois. Elle prendra fin le 11 février 2021 et se suivra par le signe chinois du Buffle de Métal. À partir de cette date nous profiterons tous d’une année qui alliera honnêteté et pragmatisme (et les personnes qui apprécient la mode seront sûrement ravies, car cette année pourrait apporter des choses positives dans ce domaine)

Ceux qui sont nés dans les années 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 et 2020 sont tous nés dans ce signe chinois intelligent. Les rats sont vifs d’esprit, populaires et drôles. Ils sont très fidèles et toujours prêt pour un défi, mais ils peuvent être motivé par l’argent et la cupidité. Les rats sont persuadés qu’il est important d’être franc et direct et ils attendent la même chose des autres. Les natifs de ce signe remarquent également, tout ce qu’il se passe, ce qui leur permet d’exceller en droit, en médecine et en sciences. Bonne année chinoise!

Happy Mother’s Day!

In this photo, here I am with my sister Marie Dominique and are mother during the summer of 1979 in New York City.

Hello and Happy Mother’s Day! As someone once told me: you can replace a pair of shoes, a day job, a toxic friend or even boyfriend, but not a parent, especially not a mother. If there’s someone who knows her children very well, it’s certainly a mother. Like every parent, she does the best she can with what she has, since there’s no book or school to teach on the subject of how to become a parent. So, on this special day, take time to call or even better, to pay a visit to your mother and to tell her thank you.

Bonjour et bonne fête des mères ! Quelqu’un m’a dit dans le passé: tu peux remplacer une paire de chaussures, un travail, un ami toxique ou même petit ami, mais pas un parent, surtout, pas une maman. S’il y a quelqu’un qui connaît assez bien ses enfants, c’est certainement une mère. Comme tous parents, elle fait de son mieux avec ce qu’elle connaît, puisqu’il n’y a aucun livre ou école pour enseigner comment devenir un parent. Alors, en cette journée spéciale, prenez temps d’appeler ou encore mieux, de rendre visite à votre maman et de lui dire merci

Happy Chinese year 2019!

Hello my friends! 2019 is the year of the earth pig! According to Chinese astrology, the pigs are diligent, compassionate and generous people. They have a strong ability of concentration. Indeed, once their goal is set, they will use all their energy to achieve them. Even if the pigs rarely seek for help from their surroundings, they refuse, however, to reach out to anyone for asking. Meanwhile, the pigs being naturally trusting are easily fooled.

In General, pigs are still relatively serene in the face of adversity. Whatever the level of difficulties they encounter, they manage to handle the situation with a lot of insight and seriousness. Finally, pigs have also, a great sense of responsibility when it comes to complete what they are committed to do.

You will see each other for other inspirational posts based on positive proverbs! Big kiss and Happy Chinese Year!

Bonjour mes amis! 2019 est l’année du cochon de terre! Selon L’astrologie chinoise, les cochons sont des personnes diligentes, compatissantes et généreuses. Ils possèdent une forte aptitude à la concentration. En effet, une fois l’objectif fixé, ils emploieront toute leur énergie pour y parvenir. Même si les cochons sollicitent rarement de l’aide auprès de leur entourage, ils ne refuseront pas, en revanche, de tendre la main à quiconque le leur demandera. Toutefois, de nature toujours confiante, les cochons se laissent, hélas, facilement berner.

D’une façon générale, les cochons restent relativement sereins face à l’adversité. Quel que soit le niveau de difficultés qu’ils rencontrent, ils parviennent à gérer la situation avec beaucoup de perspicacité et de sérieux. Enfin, les cochons font, également, preuve d’un grand sens des responsabilités lorsqu’il s’agit d’achever dans quoi ils s’engagent.

On se reverras pour d’autres posts inspirantes sur des proverbes positives! Gros bisou et bonne année chinoise!