Happy Mother’s Day!

In this photo, here I am with my sister Marie Dominique and are mother during the summer of 1979 in New York City.

Hello and Happy Mother’s Day! As someone once told me: you can replace a pair of shoes, a day job, a toxic friend or even boyfriend, but not a parent, especially not a mother. If there’s someone who knows her children very well, it’s certainly a mother. Like every parent, she does the best she can with what she has, since there’s no book or school to teach on the subject of how to become a parent. So, on this special day, take time to call or even better, to pay a visit to your mother and to tell her thank you.

Bonjour et bonne fête des mères ! Quelqu’un m’a dit dans le passé: tu peux remplacer une paire de chaussures, un travail, un ami toxique ou même petit ami, mais pas un parent, surtout, pas une maman. S’il y a quelqu’un qui connaît assez bien ses enfants, c’est certainement une mère. Comme tous parents, elle fait de son mieux avec ce qu’elle connaît, puisqu’il n’y a aucun livre ou école pour enseigner comment devenir un parent. Alors, en cette journée spéciale, prenez temps d’appeler ou encore mieux, de rendre visite à votre maman et de lui dire merci

Happy Chinese year 2019!

Hello my friends! 2019 is the year of the earth pig! According to Chinese astrology, the pigs are diligent, compassionate and generous people. They have a strong ability of concentration. Indeed, once their goal is set, they will use all their energy to achieve them. Even if the pigs rarely seek for help from their surroundings, they refuse, however, to reach out to anyone for asking. Meanwhile, the pigs being naturally trusting are easily fooled.

In General, pigs are still relatively serene in the face of adversity. Whatever the level of difficulties they encounter, they manage to handle the situation with a lot of insight and seriousness. Finally, pigs have also, a great sense of responsibility when it comes to complete what they are committed to do.

You will see each other for other inspirational posts based on positive proverbs! Big kiss and Happy Chinese Year!

Bonjour mes amis! 2019 est l’année du cochon de terre! Selon L’astrologie chinoise, les cochons sont des personnes diligentes, compatissantes et généreuses. Ils possèdent une forte aptitude à la concentration. En effet, une fois l’objectif fixé, ils emploieront toute leur énergie pour y parvenir. Même si les cochons sollicitent rarement de l’aide auprès de leur entourage, ils ne refuseront pas, en revanche, de tendre la main à quiconque le leur demandera. Toutefois, de nature toujours confiante, les cochons se laissent, hélas, facilement berner.

D’une façon générale, les cochons restent relativement sereins face à l’adversité. Quel que soit le niveau de difficultés qu’ils rencontrent, ils parviennent à gérer la situation avec beaucoup de perspicacité et de sérieux. Enfin, les cochons font, également, preuve d’un grand sens des responsabilités lorsqu’il s’agit d’achever dans quoi ils s’engagent.

On se reverras pour d’autres posts inspirantes sur des proverbes positives! Gros bisou et bonne année chinoise!

An Easter at the Sugar Shack!

Sugar-shack (25)

Good morning to all! I hope you had a very nice Easter with those you loved! As for me, I was able to enjoy this day and celebrate Easter at the Sugar shack! Although, I over ate Maple sugar, this celebration was different and comforting… and very sunny! Thank God, since last year, it was raining! During my stay at the Sugar shack, several activities were offered for the entire family, including a mini antique doll Museum! This fabulous collection of antique dolls is owned by Jacqueline Campion, an expert in the area since the 1950s. Her collection includes an 1890 French Jumeau doll, Simon & Halbig dolls from 1905, composition dolls from the 1920 and 30’s and not to mention, several Barbie dolls from the 1960s. But, those that I most enjoyed were her ethnic dolls, their number and quality were impressive!

Bon matin à tous! J’espère que vous avez passé une très belle Pâques avec ceux que vous aimé! Quant à moi, j’ai pu apprécier cette journée à célébrer cette Pâques à la Cabane à sucre! Quoique je me suis gavée de sucre d’érable, cette célébration était différente et réconfortante…et très ensoleillée! Dieu merci, l’an dernier, il pleuvait! Au cours de mon séjour à la Cabane à sucre, plusieurs activités étaient offertes pour toute la famille, dont un mini musée des poupées antiques! Cette fabuleuse collection de poupées antiques appartient à Jacqueline Campion, une experte en la matière depuis les années 50. Sa collection possède une poupée Jumeau de 1890, des Simon & Halbig de 1905, des poupées en composite des années 20 et 30 et sans oublier plusieurs poupées Barbie des années 60. Mais, celles que j’ai le plus apprécié, sont les poupées ethniques, leur nombre et la qualité sont impressionnants!

Pictures1

The ethnic doll collection / La collection de poupée ethniques

Pictures

French & Germain Antique dolls / Les poupées antiques françaises et allemandes

Antique composition & rag dolls/ Poupées antiques de composite et de chiffon
Pictures3
More ethnic dolls / Plus de poupées ethniques

Sugar-shack (3)

Jaqueline Campion history / L’histoire de Jaqueline Campion

Pictures2

Me at the Sugar Shack! / Moi à la Cabane à Sucre!

 

A big thank you for 100 followers!

100MSDCF

Thank you all so much for your interest in AMG DOLL, which has reached the 100 followers mark! This would not have been possible, if it wasn’t for your generous support which you have and been giving to AMG DOLL. I believe that as an independent artist, who wants to connect and share my passion, with not only with other talented artists, but also the world in general. It is important to bring something positive in our community. One thing for sure, I am currently working hard on a new doll project which is taking a lot of my free time and where many great posts will be gradually published. Thank you all so much once again and take care and Happy Easter.

Je vous remercie tous énormément pour l’intérêt pour que vous portez à AMG DOLL, qui a atteint 100 abonnés! Cela n’aurait pas été possible, sans votre généreux soutien que vous avez pour AMG DOLL. Je crois quand temps qu’artiste indépendant, qu’il faut se connecter et partager sa passion, avec non seulement d’autres artistes de talent, mais aussi, avec le monde en général. Il est important d’apporter quelque chose de positif dans notre communauté. Une chose est sûre, je travaille dur actuellement sur un nouveau projet de poupée, qui prend énormément de mon temps libre et d’où plusieurs publications seront progressivement publiées. Je vous remercie tous encore une fois et prenez soins de vous et Joyeuse Pâques.

Happy Chinese New Year 2018!

AMG DOLL-AVA (33) - Copy

Happy Chinese New Year everyone! 2018 will be the year of the (Earth) dog and it is officially begin on the 23rd day of the 12th lunar month of the Chinese calendar.

This year’s celebration will fall on February 16, lasting for seven days of joyous festivities, even though the festival technically lasts longer and ends on the 15th day of the first lunar month.

Unlike the Gregorian new year observed on January 1 in most parts of the world, the Chinese calendar is based on the movements of the moon.

The Year of the dog means:  Being communicative, responsible in work, loyal, amiable,  kind, cautious and prudent.


Joyeux nouvel an chinois à vous tous! 2018 sera l’année du chien de Terre et elle a officiellement commencée le 23e jour du 12e mois lunaire du calendrier chinois.

La célébration cette année tombera le 16 février, d’où de joyeuses festivités durons sept jours, même si techniquement, le festival dure plus longtemps et il se termine le 15ème jour du premier mois lunaire.

Contrairement à l’année grégorienne, qui débute le 1er janvier dans la plupart des régions du monde, le calendrier chinois est basé sur les mouvements de la lune. 

L’année du chien veut dire : être communicatif, responsable en travail, fidèle, aimable, naturel et être prudent.