An Easter at the Sugar Shack!

Sugar-shack (25)

Good morning to all! I hope you had a very nice Easter with those you loved! As for me, I was able to enjoy this day and celebrate Easter at the Sugar shack! Although, I over ate Maple sugar, this celebration was different and comforting… and very sunny! Thank God, since last year, it was raining! During my stay at the Sugar shack, several activities were offered for the entire family, including a mini antique doll Museum! This fabulous collection of antique dolls is owned by Jacqueline Campion, an expert in the area since the 1950s. Her collection includes an 1890 French Jumeau doll, Simon & Halbig dolls from 1905, composition dolls from the 1920 and 30’s and not to mention, several Barbie dolls from the 1960s. But, those that I most enjoyed were her ethnic dolls, their number and quality were impressive!

Bon matin à tous! J’espère que vous avez passé une très belle Pâques avec ceux que vous aimé! Quant à moi, j’ai pu apprécier cette journée à célébrer cette Pâques à la Cabane à sucre! Quoique je me suis gavée de sucre d’érable, cette célébration était différente et réconfortante…et très ensoleillée! Dieu merci, l’an dernier, il pleuvait! Au cours de mon séjour à la Cabane à sucre, plusieurs activités étaient offertes pour toute la famille, dont un mini musée des poupées antiques! Cette fabuleuse collection de poupées antiques appartient à Jacqueline Campion, une experte en la matière depuis les années 50. Sa collection possède une poupée Jumeau de 1890, des Simon & Halbig de 1905, des poupées en composite des années 20 et 30 et sans oublier plusieurs poupées Barbie des années 60. Mais, celles que j’ai le plus apprécié, sont les poupées ethniques, leur nombre et la qualité sont impressionnants!

Pictures1

The ethnic doll collection / La collection de poupée ethniques

Pictures

French & Germain Antique dolls / Les poupées antiques françaises et allemandes
Antique composition & rag dolls/ Poupées antiques de composite et de chiffon
Pictures3
More ethnic dolls / Plus de poupées ethniques

Sugar-shack (3)

Jaqueline Campion history / L’histoire de Jaqueline Campion

Pictures2

Me at the Sugar Shack! / Moi à la Cabane à Sucre!

 

A big thank you for 100 followers!

100MSDCF

Thank you all so much for your interest in AMG DOLL, which has reached the 100 followers mark! This would not have been possible, if it wasn’t for your generous support which you have and been giving to AMG DOLL. I believe that as an independent artist, who wants to connect and share my passion, with not only with other talented artists, but also the world in general. It is important to bring something positive in our community. One thing for sure, I am currently working hard on a new doll project which is taking a lot of my free time and where many great posts will be gradually published. Thank you all so much once again and take care and Happy Easter.

Je vous remercie tous énormément pour l’intérêt pour que vous portez à AMG DOLL, qui a atteint 100 abonnés! Cela n’aurait pas été possible, sans votre généreux soutien que vous avez et apporter AMG DOLL. Je crois quand temps qu’artiste indépendant, qu’il faut se connecter et partager sa passion, avec non seulement d’autres artistes de talent, mais aussi, avec le monde en général. Il est important d’apporter quelque chose de positif dans notre communauté. Une chose est sûre, je travaille dur actuellement sur un nouveau projet de poupée, qui prend beaucoup de mon temps libre et d’où plusieurs publications seront progressivement publiées. Je vous remercie tous beaucoup une fois de plus et prenez soins de vous et Joyeuse Pâques.

Happy Chinese New Year 2018!

AMG DOLL-AVA (33) - Copy

Happy Chinese New Year everyone! 2018 will be the year of the (Earth) dog and it is officially begin on the 23rd day of the 12th lunar month of the Chinese calendar.

This year’s celebration will fall on February 16, lasting for seven days of joyous festivities, even though the festival technically lasts longer and ends on the 15th day of the first lunar month.

Unlike the Gregorian new year observed on January 1 in most parts of the world, the Chinese calendar is based on the movements of the moon.

The Year of the dog means:  Being communicative, responsible in work, loyal, amiable,  kind, cautious and prudent.


Joyeux nouvel an chinois à vous tous! 2018 sera l’année du chien de Terre et elle a officiellement commencée le 23e jour du 12e mois lunaire du calendrier chinois.

La célébration cette année tombera le 16 février, d’où de joyeuses festivités durons sept jours, même si techniquement, le festival dure plus longtemps et il se termine le 15ème jour du premier mois lunaire.

Contrairement à l’année grégorienne, qui débute le 1er janvier dans la plupart des régions du monde, le calendrier chinois est basé sur les mouvements de la lune. 

L’année du chien veut dire : être communicatif, responsable en travail, fidèle, aimable, naturel et être prudent.

“There is never a time…”

dsc04102

“There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment.”
― Sarah DessenThe Truth About Forever

« Il n’y a jamais un temps ou un lieu pour le vrai amour. Il arrive par hasard, en un clin d’œil, en un clignotement unique, dans un moment palpitant. » 

― Sarah Dessen, The Truth About Forever

Happy Chinese New Year 2017!

dsc04025-amg-doll-1

Even though the Chinese New Year has started Saturday in Asia and Sunday in America, I want to wish everyone a wonderful new Chinese year 2017. This year is the year of the Rooster of red fire… Which means, beware of laziness: only the most hard-working and ambitious people will feel the benefits of this year! May this year be one full of happiness, love, respect and generosity towards each other.

Même si le nouvelle an chinois à débuté samedi an Asie et dimanche en Amérique, je veux souhaiter à tous un merveilleux nouvelle an chinois 2017. Cette année est l’année du coq de feu rouge… Ce qui veux dire,  gare à la paresse: seule les plus travaillant et ambitieux sentiront que cette année leur sera bénéfique! Que cette année en soit une remplie de bonheur, d’amour, de respect et de générosité en vers tous et chacun.