There was a dream. One day I could see it. Like a bird in a cage, I broke in and demanded that somebody free it. – The Avett Brothers
Il y avait un rΓͺve. Un jour, je pouvais le voir. Comme un oiseau dans une cage, je suis entrΓ© dans cette cage et jβai exigΓ© que quelquβun le libΓ¨re. – Les FrΓ¨res AvettΒ
Awareness of our limitations sometimes gives us such a sense of guilt and inadequacy that we prefer to ignore them. Yet our flaws are an integral part of our personal perfection. We are perfect in our imperfection, and each of our weaknesses becomes a wonderful force when we know how to pick its precious nectar.
My commitment today: I am not discouraged by my alleged flaws.
Prendre conscience de nos limites nous procure parfois un tel sentiment de culpabilitΓ© et dβinsuffisance que nous prΓ©fΓ©rons les ignorer. Nos failles font pourtant partie intΓ©grante de notre perfection personnelle. Nous sommes parfaits dans notre imperfection, et chacune de nos faiblesses devient une force redoutable lorsque nous savons cueillir son prΓ©cieux nectar.
Mon engagement aujourdβhuiΒ : Je ne me laisse pas dΓ©courager par mes prΓ©tendus dΓ©fauts.
Our resistance to change, our fear of the future and our doubts about ourselves hinder our progress towards maturity. Ironically, we give up our development because we are afraid of the obstacles associated with it. By showing willpower, we can turn our fear into a soldier and win our battles with ourselves.
My commitment today: I am determined and fully invested in my struggles.
Notre rΓ©sistance au changement, notre crainte de lβavenir et nos doutes par rapport Γ nous-mΓͺme entravent notre progression vers la maturitΓ©. Ironiquement, nous renonΓ§ons Γ notre Γ©panouissement parce que nous avons peur des obstacles qui y sont associΓ©s. En faisant preuve de volontΓ©, nous pouvons transformer notre peur en soldat et remporter nos batailles avec nous-mΓͺme.
Mon engagement aujourdβhuiΒ : Je fais preuve de dΓ©termination et mβinvestis Γ fond dans mes combats.
You can waste your life drawing lines. Or you can live your life crossing them. – Shonda Rhimes
Vous pouvez gaspiller votre vie en dessinant des lignes. Ou, vous pouvez vivre votre vie en les traversant. Shonda Rhimes
Whatever relationships you have attracted in your life, are precisely, the ones that you need in your life at this moment. There is a hidden meaning behind all events, and this hidden meaning is serving your own evolution. – Deepak Chopra
Quelles que soient les relations que vous avez attirΓ©es dans votre vie sont prΓ©cisΓ©ment, ceux dont vous avez besoin dans votre vie en ce moment. Il y a un sens cachΓ© derriΓ¨re tous les Γ©vΓ©nements, et ce sens cachΓ© sert Γ votre propre Γ©volution. – Deepak Chopra
Events are like poles that are stretched to us. Either we ignore them or we use them to give us momentum and move forward. When we are open to life and to our intuition, we find in the part of our experiences a treasure that transforms and enriches us.
My commitment today: I learn from events, as if I had chosen them all.
Les Γ©vΓ©nements sont comme des perches qui nous sont tendues. Soit que nous les ignorons, soit nous les utilisons pour nous donner un Γ©lan et aller de lβavant. Lorsque nous sommes ouverts Γ la vie quβΓ notre intuition, nous trouvons dans la part de nos expΓ©riences un trΓ©sor qui nous transforme et nous enrichit.
Mon engagement aujourdβhuiΒ : Jβapprends des Γ©vΓ©nements, comme si je les avais tous choisis.
Situations that bring out our fears can also bring out our strengths. That’s why courage is like a muscle that needs to be used as much as possible.Β What we know about ourselves is just the tip of the iceberg. There is a giant within us waiting for the opportunity to manifest.Β
My commitment today: I create opportunities to be challenged and tap into my inner resources.
Les situations qui font Γ©merger nos peurs peuvent Γ©galement faire Γ©merger nos forces. VoilΓ pourquoi le courage est comme un muscle quβil faut utiliser le plus possible. Ce que nous connaissons de nous-mΓͺme nβest que la pointe de lβiceberg. Il y a un gΓ©ant qui sommeille en nous et qui nβattend que lβoccasion de se manifester.
Mon engagement aujourdβhuiΒ : Je crΓ©e des occasions dβΓͺtre mis au dΓ©fi et de puiser dans mes ressources intΓ©rieures.
The deepest and most lasting happiness is constituted not of extravagances, but of the simplicity of being ourselves. One of the biggest leaps we can make forward is to, make peace with what characterizes us. No one can become better without first accepting who he is and becoming what he really is.
My commitment today: I refuse to compare myself to others.
Le bonheur le plus profond et le plus durable est constituΓ© non pas dβextravagances, mais de la simplicitΓ© dβΓͺtre nous-mΓͺme. Un des plus grands bonds que nous puissions effectuer vers lβavant, est de faire la paix avec ce qui nous caractΓ©rise. Personne ne peut devenir meilleur quβil ne lβest sans dβabord accepter et devenir ce quβil est vraiment.
Mon engagement aujourdβhui : Je refuse de me comparer aux autres.
Our relationship with life is at the heart of everything. It holds on each of our experiences, on each of our thoughts and emotions. If we see life as a friend, we will make the best of it and form a powerful partnership with it. But, if we fight against it, even our moments of joy will have an unpleasant aftertaste.Β
My commitment today: I cultivate my inner garden in order to be serene.
Notre relation avec la vie est au cΕur de tout. Elle dΓ©tient sur chacune de nos expΓ©riences, sur chacune de nos pensΓ©es et de nos Γ©motions. Si nous voyons la vie comme une amie, nous saurons en tirer le meilleur et former avec elle un partenariat puissant. Mais, si nous nous battons contre elle, mΓͺme nos moments de joie auront un arriΓ¨re-goΓ»t dΓ©plaisant.
Mon engagement aujourdβhui : Je cultive mon jardin intΓ©rieur afin dβΓͺtre serein.
Each day I am becoming aware of my deepest values and accept my imperfections.
Chaque jour, je prends conscience de mes valeurs les plus profondes et jβaccepte mes imperfections.Β
ATELIER MISS GEORGIA DOLL 
You must be logged in to post a comment.