handmade

Efficiency is not only measured by speed. What is the point of speeding forward if we are heading in the wrong direction? We can pedal intensely and not go anywhere, just as we can do very little and accomplish a lot. It’s about channelling our energy and letting time work.

My commitment today: I measure quality rather than the amount of my progress.

L’efficacité ne se mesure pas seulement en fonction de la rapidité. À quoi bon avancer à toute vitesse si nous nous dirigeons dans la mauvaise direction? Nos pouvons pédaler intensément et n’aller nulle part, tout comme nous pouvons faire très peu et accomplir beaucoup. Il s’agit de bien canaliser notre énergie et de laisser agir le temps.

Mon engagement aujourd’hui : Je mesure la qualité plutôt que la quantité de mes progrès.

Our resistance to change, our fear of the future and our doubts about ourselves hinder our progress towards maturity. Ironically, we give up our development because we are afraid of the obstacles associated with it. By showing willpower, we can turn our fear into a soldier and win our battles with ourselves.

My commitment today: I am determined and fully invested in my struggles.

Notre résistance au changement, notre crainte de l’avenir et nos doutes par rapport à nous-même entravent notre progression vers la maturité. Ironiquement, nous renonçons à notre épanouissement parce que nous avons peur des obstacles qui y sont associés. En faisant preuve de volonté, nous pouvons transformer notre peur en soldat et remporter nos batailles avec nous-même.

Mon engagement aujourd’hui : Je fais preuve de détermination et m’investis à fond dans mes combats.

Events are like poles that are stretched to us. Either we ignore them or we use them to give us momentum and move forward. When we are open to life and to our intuition, we find in the part of our experiences a treasure that transforms and enriches us.

My commitment today: I learn from events, as if I had chosen them all.

Les événements sont comme des perches qui nous sont tendues. Soit que nous les ignorons, soit nous les utilisons pour nous donner un élan et aller de l’avant. Lorsque nous sommes ouverts à la vie qu’à notre intuition, nous trouvons dans la part de nos expériences un trésor qui nous transforme et nous enrichit.

Mon engagement aujourd’hui : J’apprends des événements, comme si je les avais tous choisis.

The deepest and most lasting happiness is constituted not of extravagances, but of the simplicity of being ourselves. One of the biggest leaps we can make forward is to, make peace with what characterizes us. No one can become better without first accepting who he is and becoming what he really is.

My commitment today: I refuse to compare myself to others.

Le bonheur le plus profond et le plus durable est constitué non pas d’extravagances, mais de la simplicité d’être nous-même. Un des plus grands bonds que nous puissions effectuer vers l’avant, est de faire la paix avec ce qui nous caractérise. Personne ne peut devenir meilleur qu’il ne l’est sans d’abord accepter et devenir ce qu’il est vraiment.

Mon engagement aujourd’hui : Je refuse de me comparer aux autres.