Month: December 2017

Hello to you all! Ava’s assembly proved to be difficult, the fact that she’s big and heavy, made the elastic assembly complicated. The other problem was the size of the rubber bands: they were slightly too big and were difficult to pass between each piece. But, while I was pulling the elastic during assembly, this simplified things. I was very determined to complete Ava and I was just excited to see the final result.

Allô à vous tous! L’assemblage de Ava, c’est avéré difficile, le fait qu’elle soit grande et lourde, a rendu l’assemblage des élastiques compliqué. Mon autre problème, la grosseur des élastiques : elles étaient légèrement trop grosses et passaient difficilement entre chaque pièce. Mais, à force de tirer l’élastique lors de l’assemblage, la situation se simplifiait. J’étais très déterminée à en finir avec Ava et j’avais tout simplement excitée de voir le résultat final.

This slideshow requires JavaScript.

Good evening my friends! One of the most laborious aspects in the development of a handmade doll is certainly sanding it. But without this step, the doll has no aesthetics as desired (high-end) and a beautiful quality finish. God knows how much sanding and abrasive paper blocks I used on each of my dolls. On the other hand, painting the doll, although very messy, is one of the most enjoyable steps since she comes to life!

Bonsoir mes amis! Un des aspects les plus laborieux dans l’élaboration d’une poupée fait main est certainement le sablage de celle-ci. Mais sans cette étape, la poupée ne possède pas l’esthétisme tant souhaité (haut de gamme) et la qualité en matière de finition. Dieu sait combien j’en passe des papiers et des blocs abrasifs pour le sablage de poupée. Par contre, peinturer la poupée, quoique très salissant, est une des étapes les plus agréable puisque la poupée prend vie!

 

Hello to you all! Although I have the pleasure to realize my BJD dolls, in polymer clay, one thing is for sure, I have some difficulty to realize doll pieces with good symmetry. Some of you might say that it is a matter of time and practice and you would be right to say it.

But sometimes, although I am patient, my patience has its limits… spending a week to shape a pair of legs and subsequently, to do it all over again because nothing works! During the creation of Ava, I failed to follow the technical drawing that I worked so hard to develop.

At the end of the realisation of her head, chest and torso (which I found a bit too long and skinny for my taste), I was close to being short of polymer clay… and this rarely happens to me! Determined to finish with this famous pair of legs, I decided to model them in one shot and without articulated balls (knees). In my humble opinion, it was the only way to make the legs symmetrical.

---

Allo à vous tous! Bien que j’aie du plaisir à réaliser mes poupées BJD, en pâte de polymère, une chose est certaine, j’éprouve certaines difficultés à réaliser des pièces avec une bonne symétrie. Quelques-uns d’entre vous me diront que c’est une simple question de temps et de pratique et vous aurez raison de le dire.

Mais parfois, bien que je sois patiente, ma patience a ses limites…passer une semaine à modeler une paire de jambe et par la suite, tout recommencer parce que rien ne va! Lors de la création de Ava, je n’ai pas respecté le dessin technique que j’ai eu tant de mal à élaborer.

A la fin de la réalisation de sa tête, de son buste et de son torse (un peu trop long et maigre à mon goût), j’étais presque à cour de pâte de polymère…et cela m’arrive peu souvent! Déterminée à en finir avec cette fameuse paire de jambes, j’ai décidé de les modeler d’un trait, C’est-à-dire sans boules articulées (genoux). A mon humble avis, c’était mon seul moyen de réaliser des jambes quasis symétriques.