Sculpting continues

Good morning! The sculpting continues and goes well. I hope to finish this long sculpting by next week, because then, I will have to cut some parts of the doll. These parts are the knees. Also, I will have to realize the arms, elbows and feet. In the meantime, my biggest job will be engineering.

Bonjour! Le modelage se poursuit et se dΓ©roule bien. J’espΓ¨re de terminer ce long modelage d’ici la prochaine semaine, parce que, par la suite il me faudra couper certaines parties de la poupΓ©e. Ces parties sont les genoux. Aussi, il me faudra rΓ©aliser les bras, les coudes et les pieds. Entre-temps, mon plus gros travail sera celui de l’ingΓ©nierie.

Work continues

My modeling continues and things are going smoothly. Apoxie clay is extraordinary to use. I have to smooth the still soft surface, with a little hand cream. This helps the clay to harden evenly. However, given the high cost of apoxie clay, I’ve decided to continue with polymer clay which is just as convenient.

Mon modelage se poursuit et les choses vont rondement. La pΓ’te d’apoxie est extraordinaire Γ  utiliser. Je dois lisser la surface encore molle, avec un peu de crΓ¨me pour la main. Ce qui aide la pΓ’te Γ  durcir uniformΓ©ment. Toutefois, vue du coΓ»t Γ©levΓ© de la pΓ’te d’apoxie, j’ai dΓ©cidΓ© de continuer avec de la pΓ’te de polymΓ¨re qui est tout aussi pratique.

Apoxie Clay

Good morning everyone! What was supposed to happen, well did happened: I stopped using air drying clay. This clay doesn’t dry fast enough for me to keep molding with it and it’s frustrating. So, to remedy the situation, I decided to continue with apoxie Clay. A more expensive material, but worth using and hardening in 24 hours.

Bon matin Γ  tous! Ce qui devait arriver est arrivé : j’ai cessΓ© d’utiliser la pΓ’te Γ  papier. Cette pΓ’te ne sΓ¨che pas assez vite pour que je puisse continuer Γ  modeler avec et c’est frustrant. Donc, pour remΓ©dier Γ  la situation, j’ai dΓ©cidΓ© de continuer avec de la pΓ’te d’apoxie. Une matiΓ¨re plus dispendieuse, mais qui vaut la peine d’Γͺtre utilisΓ©e et durcit en 24 heures.