After a first fitting…here’s the second!

dsc03990

After a short time of sleep, I finally finished this morning all corrections for this second fitting! Hope that the outfit with the real fabric will be OK…Otherwise, I will have no choice to make a third fitting if it’s doesn’t turned the way I want. I will stay positive and keep my fingers crossed!

Après une courte période de sommeil, j’ai pu enfin terminer ce matin, toutes les corrections pour ce deuxième essayage! Espérons que la tenue avec le véritable tissu sera correct… Sinon, je n’aurai pas le choix d’effectuer un troisième essayage si le tout ne fonctionne pas comme je le veux. Je reste positive et garde mes doigts croisés!

A first fitting…

bjd1-peony-collection-amg-doll-5

This is what I’ve been doing all day! For a first fitting nothing was going to the way I wanted! With all my good efforts, the outfit was way too tight and did not hang well at all! I’m on my way to make a second fitting and all the adjustments on every pattern. One thing for sure, is that I will be sleeping late tonight!

C’est ce que je fais toute la journée! Pour un premier essayage, rien ne s’est passé de la façon dont je voulais! Malgré tous mes bons efforts, la tenue a était trop serrée et ne tombait pas bien du tout! Je  suis déjà sur un deuxième essayage afin d’ajuster chaque patron. Une chose est sûre, c’est que je dormirai tard ce soir!